prompteur

「prompteur」の例文例文

「prompteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le texte défile lentement sur le prompteur.

  文字がプロンプターの上をゆっくりと流れます。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce au prompteur, l'acteur n'a pas besoin d'apprendre tout son discours par cœur.

  カンペのおかげで、俳優はスピーチをすべて暗記する必要がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Victime d'une panne soudaine de son prompteur, l'orateur a dû improviser la fin de son intervention devant un public attentif.

  プロンプターの突然の故障に見舞われ、弁士は熱心な聴衆の前でスピーチの結びを即興で話さざるを得なかった。

• 日常会話

  Arrête de fixer le prompteur, regarde plutôt le public dans les yeux !

  カンペばかり見てないで、ちゃんとお客さんの目を見なよ！

「prompteur」の使い方使い方

• mettre en place le prompteur

  プロンプターを設置する

  Avant le début de l'émission, les techniciens mettent en place le prompteur.番組の開始前に、技術者たちはプロンプターを設置する。

• régler le prompteur

  プロンプターを調整する

  Le présentateur règle le prompteur avant de monter sur scène.司会者は舞台に上がる前にプロンプターを調整する。

• préparer le prompteur

  プロンプターを準備する

  L'assistante prépare le prompteur avant la répétition.アシスタントはリハーサルの前にプロンプターを準備する。

「prompteur」とよく一緒に使う語

• le texte du prompteur　プロンプターの原稿
  （texte：文章）
• l'écran du prompteur　プロンプターの画面
  （écran：画面）
• un prompteur électronique　電子式プロンプター
  （électronique：電子機器）
• lire sur le prompteur　プロンプターを見ながら読む
  （lire：読む）
• regarder le prompteur　プロンプターを見る
  （regarder：見る）
• faire défiler le texte sur le prompteur　プロンプター上で原稿をスクロールさせる
  （défiler：行進する）
• un prompteur pour présentateur　出演者用のプロンプター
  （présentateur：司会者）

「prompteur」の類義語との違い類義語との違い

prompteur: 話す際に目線の近くで見ながら原稿やメモを追うために用いるカンペ。
note: 要点だけを短く書いたメモ。
carnet: 複数のページを綴じた小さなノートに書いたメモ。
feuille: 一枚の紙に書いたメモや原稿。

「prompteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Écran ou système qui fait défiler le texte qu'une personne doit prononcer, placé près de la caméra ou du pupitre.

「prompteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai regardé la prompteur.

  ○ J'ai regardé le prompteur.

  「prompteur」は男性名詞なので、カンペを指すときは「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性がないため、「カンペ」から女性名詞と考えないようにします。