大広間

saloon

意味

  • 男性名詞 大広間おおひろま
  • 名 サルーンバー
  • 名 サルーン酒場
saloonのイラスト

例文

Nous attendons dans le saloon de l'hôtel.

私たちはホテルの大広間で待っている。

Nous avons réservé le saloon pour la réception.

私たちは宴会のために大広間を予約した。

コアイメージ

客の待ち合わせや休憩、応対が行われる大きな室内空間。

使い方

類義語との違い

saloon: ホテルなどで客が集まり待ったり、応対や休憩が行われる大きな屋内空間。
hall: 建物の中央や入口付近にある、移動や集合に使われる広い屋内空間。
foyer: 劇場や公共施設の入口付近にある、休憩や待ち合わせに使われるスペース。
réception: 宿泊施設や受付で来客に対応するカウンターやその周辺の場所。
salle: 用途に応じて人が集まるように作られた一般的な屋内の部屋。

フランス語での定義

Salle large et commune, souvent située dans un hôtel, où l'on attend, se repose ou reçoit des visiteurs.

語源

語は英語の saloon を借用したもので、語源は古い sala 系にさかのぼる。

コラム

  • 日常会話では 'salle d'attente' や 'hall' を使うことが多く、saloon は英語的な語感で誤解されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

saloon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大広間」はフランス語で何と言う？

「大広間」をフランス語で表す語として saloon があります。これは主に客船などの大型船内にある豪華な大広間や談話室、または西部劇に出てくるような酒場を指して使われます。一般的な邸宅や宮殿の大広間を指す日常表現というよりは、船旅や特定の歴史的・文化的な文脈で用いられる単語です。

使い分け

  • saloon

    客船の特等旅客用の一等サロン（大広間）や、アメリカ西部開拓時代の酒場・大広間を指す男性名詞です。

    Les passagers de première classe se détendent dans le saloon.

    一等船客たちが大広間でくつろいでいます。

よくある間違い

  • ✕ une saloon

    ○ un saloon

    英語由来の借用語ですが、フランス語では男性名詞として扱われます。

「大広間」のよくある質問

Q. saloon はどんな船の大広間ですか？
主に19世紀から20世紀前半の大型旅客船や豪華客船において、上等客が集まるメインラウンジや大広間を指して使われていました。現代の通常の室内ホールとはやや異なる、格式や歴史を感じさせる響きがあります。
Q. salon と saloon の違いは？
salon はフランス語本来の語で、邸宅の居間や応接室全般を指します。一方、英語から逆輸入された saloon は、豪華客船の特等大広間や、西部劇に登場するような特定の酒場を指す限定的な語として使われます。

「大広間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ