堆肥

compost

意味

  • 男性名詞 堆肥たいひ
  • 名 肥料
compostのイラスト

例文

Nous faisons du compost à la maison.

私たちは家で堆肥を作っています。

J'ai mis les épluchures dans le bac à compost.

皮の切りくずをコンポスト容器に入れた。

コアイメージ

台所の生ごみや落ち葉が微生物で分解されて暗褐色のふかふかした土に近い有機物

関連語

(動) composter：堆肥化する

(形) compostable：堆肥化可能な

(名) composteur：堆肥化装置

↔︎ (名) déchet：廃棄物

使い方

類義語との違い

compost: 台所や庭の生ごみが自然に分解してできる、植物の栄養になる暗くてやわらかい有機物。
compostage: 生ごみや落ち葉を積んで微生物で分解させ、堆肥を作る行為や過程。
déchet organique: 台所の生ごみや庭の草木など、自然に分解される生物由来のゴミ。
humus: 土に残って植物の栄養になる、黒っぽくてやわらかい有機物質。

フランス語での定義

Matière organique décomposée incorporée au sol pour en améliorer la structure et la fertilité.

語源

ラテン語 compositum（componere の過去分詞）で「一緒に置かれたもの」を意味し、集めて腐熟させる行為から堆肥の意味に発展した

コラム

  • 日常会話では «faire du compost» が普通で、composter（切符を刻印する）や engrais（堆肥を含む広い「肥料」）とは意味が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

compost をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「堆肥」はフランス語で何と言う？

「堆肥」はフランス語で compost（コンポスト）と言います。生ごみや落ち葉などを発酵・分解させて作る有機肥料を指す最も一般的で標準的な単語です。家庭菜園から環境保護の文脈まで幅広く日常的に使われています。

使い分け

  • compost

    生ごみや植物を発酵させた堆肥全般を指す最も一般的な男性名詞です。家庭での生ごみ処理や園芸で日常的に使われます。

    J'ajoute du compost dans le jardin pour enrichir la terre.

    土を豊かにするために庭に堆肥を加えます。

よくある間違い

  • ✕ faire le composteur

    ○ faire du compost

    composteur は堆肥を作る「容器」なので、「堆肥を作る」は compost を使います。

「堆肥」のよくある質問

Q. 「堆肥化する」という動詞は？
動詞 composter を使います。「生ごみを堆肥化する」は composter les déchets organiques と表現できます。家庭ごみの減量や環境対策の話題でもよく登場する表現です。
Q. 「堆肥箱（コンポスト容器）」は？
composteur（男性名詞）と言います。庭やベランダに設置して生ごみなどを発酵させる容器を指し、bac à compost とも呼ばれます。自治体から配布されることもあります。

「堆肥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ