ゆったりした

ample

意味

  • 形 ゆったりした
  • 形 広々とした
  • 形 余裕のある
  • 形 たっぷりの
ampleのイラスト

例文

Elle porte une robe ample.

彼女はゆったりしたドレスを着ている。

La pièce est ample et lumineuse.

部屋は広々として明るい。

コアイメージ

物や空間にゆとりがあり、自由に動ける広さがある状態。

関連語

(副) amplement：十分に

(名) ampleur：規模

↔︎ (形) étroit：狭い

↔︎ (形) serré：窮屈な

使い方

類義語との違い

ample: 物や空間にゆとりがあり、自由に動けるだけの広さがある状態。
spacieux: 部屋や空間に広い空間があり、ゆとりを感じられる状態。
large: 幅や寸法が広く、物や部分が大きい状態。
lâche: 衣服などに余裕があって体にぴったりせず、締めつけない状態。

フランス語での定義

Qui est large ou spacieux, qui laisse de la marge pour le mouvement ou l'utilisation; utilisé aussi au sens figuré pour indiquer une quantité suffisante.

語源

語源はラテン語の amplus（広い）で、中世フランス語でも同様の語形と意味で用いられ、現代では衣服や空間だけでなく「十分な余裕」を表す場面にも使われるようになった。

コラム

  • サイズ表示や商品の説明で ample があればゆったりめのつくりを示すことが多く、時間や証拠など抽象的な話題では話し言葉では suffisant や largement が好まれることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

ample をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゆったりした」はフランス語で何と言う？

「ゆったりした」に最もよく当てはまるフランス語は ample です。主に衣服の身幅が広くて締め付けがないことや、空間・動きなどに十分なゆとりや余裕がある状態を表す際に幅広く使われます。布地がたっぷりと使われていて風通しが良いような形状を描写するのにぴったりの表現です。

使い分け

  • ample

    衣服のサイズや作りに余裕があり締め付けない様子を表します。布地が多く広々とした形に使われます。

    Elle préfère porter une robe ample en été.

    彼女は夏にはゆったりしたワンピースを着るのを好みます。

よくある間違い

  • ✕ Ce pantalon est trop grand.（ゆったりしていると言いたい文脈で）

    ○ Ce pantalon est ample.

    grand は単にサイズが大きい（合っていない）意味になりがちです。

「ゆったりした」のよくある質問

Q. 服以外のものにも使えますか？
はい、使えます。例えば「ゆったりした身振り」は un geste ample、「十分な時間」は un temps ample のように、空間的な広がりや動作の大きさ、量のゆとりを表す際にも用いられます。
Q. 「ゆったり気分」にも使えますか？
気分のゆったり感には通常 ample は使いません。くつろいだ気分やリラックスした状態を言いたい場合は、détendu（くつろいだ）や calme（穏やかな）など別の表現を用います。

「ゆったりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ