paratonnerre
「paratonnerre」の例文例文
「paratonnerre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, il y a un paratonnerre sur le toit de l'église.
見て、教会の屋根の上に避雷針があるよ。
- 中級（B1〜B2）
La mairie a décidé d'installer un nouveau paratonnerre pour sécuriser l'école.
市役所は学校の安全を確保するために新しい避雷針を設置することを決定した。
- 上級（C1〜C2）
Dans cette crise politique majeure, le premier ministre a servi de paratonnerre pour épargner le chef de l'État.
この重大な政治危機において、首相は国家元首を守るための防波堤役を務めた。
- 日常会話
Encore une fois, c'est moi qui ai servi de paratonnerre quand le patron s'est énervé !
まただよ、上司が怒ったときに矢面に立たされたのは私なんだから！
ゲームで覚える・約 1 分
paratonnerre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「paratonnerre」のコアイメージコアイメージ
高い位置に取り付けられ、雷の電気を地中へ流して建物を守る金属の設備。
「paratonnerre」とよく一緒に使う語
「paratonnerre」の類義語との違い類義語との違い
paratonnerre: 雷の電気を地中へ導いて建物の被害を防ぐ金属製の設備。
éclair: 空で一瞬光る短い光の筋で、雷に伴って見えることが多い現象。
orage: 雷鳴や激しい降雨を伴う短時間の荒天。
foudre: 空気中で発生する非常に強い電気の放電で、光や衝撃を伴うことがある。
「paratonnerre」のフランス語での定義フランス語での定義
Équipement métallique installé en hauteur sur un bâtiment, relié à la terre pour capter la foudre et l'évacuer afin de protéger la construction.
「paratonnerre」の語源語源
paratonnerre は接頭辞 para-（ギリシャ語 παρά『〜から守る』由来）と tonnerre（フランス語『雷』、語源はラテン語 tonare）を結合した合成語で、避雷の意味を表す。
「paratonnerre」のコラムコラム
- 日常会話では天候や建物の安全の話題で出やすく、「installer un paratonnerre」「vérifier la prise de terre」などの表現が実用的に使われる。
「paratonnerre」のよくある間違い
✕ Une paratonnerre protège la maison.
○ Un paratonnerre protège la maison.
「paratonnerre」は男性名詞なので「un」を使い、日本語の「避雷針」には性の手がかりがないため「une」としません。
✕ Le paratonerre protège la maison.
○ Le paratonnerre protège la maison.
「paratonnerre」は「tonnerre」を含む語なので、中央の「n」を1つにせず「nn」と書きます。
「paratonnerre」のよくある質問
Q. 「paratonnerre」と「parafoudre」はどう違うのですか？
「paratonnerre」は建物の外側で雷を受け、電気を地面へ流して建物を守る設備を指します。「parafoudre」は電気設備や機器を雷による急な電圧から守る装置を指します。
「paratonnerre」に関連する単語
「道具と物」の仲間の単語
「道具」の仲間の単語
「paratonnerre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1