plaquette
「plaquette」の例文例文
「plaquette」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux lire cette plaquette.
この小冊子を読んでもいいですよ。
- 中級（B1〜B2）
L'association a conçu une nouvelle plaquette pour sensibiliser les habitants au tri des déchets.
その協会は住民にごみの分別を意識してもらうための新しいパンフレットを作成しました。
- 上級（C1〜C2）
La direction a diffusé une plaquette institutionnelle détaillant les engagements écologiques du groupe auprès des investisseurs.
経営陣は、投資家に向けてグループの環境保護への取り組みを詳述した広報用小冊子を配布しました。
- 日常会話
Passe-moi la plaquette qui traîne sur la table, s'il te plaît.
テーブルの上に置きっぱなしのパンフレット、取ってくれる？
「plaquette」の意味ごとの使い方
- 血小板
Une plaquette aide le sang à coaguler.
血小板は血液の凝固を助ける。
ゲームで覚える・約 1 分
plaquette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「plaquette」のコアイメージコアイメージ
数部まとめて配れる薄い印刷物で、受け取ってすぐに要点がわかる形
「plaquette」の使い方使い方
-
plaquette d'information
La plaquette d'information explique les horaires du musée.案内パンフレットには美術館の開館時間が説明されている。
-
plaquette publicitaire
La plaquette publicitaire présente les nouveaux produits de la marque.広告パンフレットにはそのブランドの新商品が紹介されている。
-
plaquette commerciale
La plaquette commerciale présente les services de notre entreprise.会社案内パンフレットには当社のサービスが紹介されている。
-
plaquette touristique
La plaquette touristique indique les meilleurs itinéraires de la région.観光パンフレットにはその地域のおすすめのルートが載っている。
「plaquette」とよく一緒に使う語
- une plaquette d'information 案内パンフレット
（information：情報） - une plaquette de présentation 紹介パンフレット
（présentation：発表） - distribuer une plaquette パンフレットを配布する
（distribuer：配る） - consulter une plaquette パンフレットを参照する
（consulter：相談する） - imprimer une plaquette パンフレットを印刷する
（imprimer：印刷する） - concevoir une plaquette パンフレットを制作する
（concevoir：想像する） - envoyer une plaquette パンフレットを送る
（envoyer：送る） - demander une plaquette パンフレットを取り寄せる
（demander：頼む） - une plaquette de frein ブレーキパッド
（frein：ブレーキ） - une plaquette sanguine 血小板
（sanguin：短気な）
「plaquette」の類義語との違い類義語との違い
plaquette: 数部まとめて配る、受け取ってすぐに要点がわかる薄い印刷物。
dépliant: 折りたたんで配る、数ページの薄い案内や広告の印刷物。
brochure: 複数ページで綴じられた、製品やサービスの詳しい説明が載った小冊子。
prospectus: 大量に配って宣伝するための短い印刷物。
flyer: イベントや店の宣伝で配る、片面または両面の一枚印刷物。
「plaquette」のフランス語での定義フランス語での定義
Document publicitaire ou informatif de petite taille, conçu pour être distribué et lu rapidement.
「plaquette」の語源語源
語源は plaque（板）＋接尾辞 -ette（小さいことを示す）で、形や大きさを表す語が印刷物の小さな単位を表すように転用された歴史を持ち、同形の語が部品や血液成分など異なる対象にも用いられている。
「plaquette」のコラムコラム
- 日常会話で「チラシをください」と伝えたいときに plaquette は使えるが、分厚い冊子なら brochure を使う方が自然で、相手に求める厚さや用途を添えると誤解が減る。
「plaquette」のよくある間違い
✕ Un plaquette
○ Une plaquette
日本語の「パンフレット」には性の手がかりがありませんが、「plaquette」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になります。
「plaquette」のよくある質問
Q. 「plaquette」はパンフレット以外にも使うのですか？
使います。「plaquette de frein」はブレーキパッド、「plaquette sanguine」は血小板を指します。印刷物なら「plaquette d'information」のように内容を表す語を添えます。
この単語が載っているページ
「plaquette」に関連する単語
ほかに「パンフレット」と訳せる単語
「医学と健康」の仲間の単語
- sang血
- cas場合
- malade病気の
- grave深刻な
- médecinお医者さん
- hôpital病院
- souffrir苦しむ
- santé健康
- règle規則
- douleur痛み
- maladie病気
- patient我慢強い
「自動車」の仲間の単語
「plaquette」は英語では
- 「パンフレット」 → pamphletbrochure和英辞典で見る
- 「ブレーキパッド」 → brake pad和英辞典で見る
- 「血小板」 → blood corpuscleblood platelet和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1