キッズ　たつじん

(例)Tu peux approcher la chaise de la table ?

椅子をテーブルに近づけてくれる？

(例)J'amuse les enfants avec des chansons.

私は歌で子供たちを楽しませる。

(例)Je veux une tranche de pain.

パンを一切れください。

(例)Prends le chemin à droite.

右の道を進んでください。

(例)J'ai entendu sa voix hier.

昨日、彼女の声を聞いた。

(例)Je sens le froid.

私は寒さを感じる。

(例)Je ne comprends pas.

私は理解できません。

(例)Il y a un trou dans ma chaussure.

私の靴に穴がある。

(例)J'ai besoin d'eau.

私は水が必要だ。

(例)Ce soir, je vais me coucher tôt.

今夜は早く寝ます。

(例)Je lirai la suite demain.

私は明日その続きを読む。

(例)Il tient le livre.

彼は本を持っている。

(例)Donne-moi un morceau de pain, s'il te plaît.

パンを一切れちょうだい。

(例)Ils battent l'équipe adverse.

彼らは相手チームを打ち負かす。

(例)Tu peux emporter ce gâteau si tu veux.

欲しければそのケーキを持ち帰っていいよ。

(例)Appelez les secours, vite.

助けを呼んで、早く。

(例)Peux-tu ramasser ce papier, s'il te plaît ?

その紙を拾ってくれる？

(例)Ce film me rend triste.

その映画は私を悲しくする。

(例)Le fauteuil est très confortable.

その安楽椅子はとても快適です。

(例)La galette était croustillante.

薄焼きケーキはサクサクしていた。

(例)J'ai vu un hérisson dans le parc.

私は公園でハリネズミを見ました。

(例)As-tu vu ton camarade après la classe ?

授業のあとで同級生に会った？

(例)Ce film plaît beaucoup aux enfants.

その映画は子供たちにとても気に入られている。

(例)Ouvre la porte doucement.

ドアをそっと開けて。

(例)Il a acheté une ceinture en cuir.

彼は革のベルトを買った。

(例)J'ai oublié mon maillot de bain à la maison.

私は家に水着を忘れた。

(例)Elle porte des lunettes depuis son enfance.

彼女は子供の頃から眼鏡をかけています。

(例)J'allume la lumière.

私は明かりを点ける。

(例)Le vent souffle.

風が吹く。

(例)Il met de la crème sur sa peau.

彼は肌にクリームを塗る。

(例)Elle a offert un livre à son ami.

彼女は友人に本を贈った。

(例)L'aile de l'avion est endommagée.

飛行機の翼が損傷しています。

(例)Je dois réfléchir avant de répondre.

答える前に考えなければならない。

(例)Il est né hier soir.

彼は昨晩生まれました。

(例)La fumée de la cigarette me dérange.

たばこの煙が気になる。

(例)La pointe du couteau est cassée.

ナイフの先端が折れている。

(例)Il travaille ici depuis lundi.

彼は月曜日からここで働いている。

(例)Mon frère est très doux avec les enfants.

兄は子どもたちにとてもやさしい。

(例)Elle réussit son examen.

彼女は試験に成功する。

(例)Elle tremble de froid.

彼女は寒さで震えている。

(例)Il a une figure sympathique.

彼は好感の持てる顔をしている。

(例)Mon genou me fait mal.

私の膝が痛い。

(例)J'ai mal à l'épaule.

肩が痛い。

(例)Je cherche le rayon des fruits.

果物の売り場を探しています。

(例)Ce lieu est très calme le soir.

その場所は夜とても静かだ。

(例)Regarde-toi dans le miroir.

鏡を見てごらん。

(例)Il y a une odeur dans la cuisine.

台所ににおいがする。

(例)Il reste de la poudre sur le sol.

床に粉が残っている。

(例)Je change les draps chaque semaine.

私は毎週シーツを取り替える。

(例)J'ai mis les pommes dans le panier.

りんごをかごに入れました。

(例)Le tissu de cette robe est très léger.

このドレスの生地はとても軽い。

(例)Je te rappellerai ce soir.

今晩折り返し電話します。

(例)Je vais attacher ce paquet.

私はその小包を留めます。

(例)Il a grimpé sur l'échelle pour changer l'ampoule.

彼は電球を替えるためにはしごに登った。

(例)Nous avons marché dans l'allée du village.

私たちは村の小道を歩いた。

(例)N'oublie pas d'allumer les phares ce soir.

今夜は前照灯を点けるのを忘れないで。

(例)Il y a un balai dans le placard.

戸棚にほうきがあります。

(例)Je remplis le seau d'eau.

私はバケツに水を入れます。

(例)Ils ont restauré le moulin du village.

彼らは村の製粉所を修復した。

(例)Tu as un peigne ?

あなたは櫛を持っていますか？

(例)Je te souhaite beaucoup de bonheur.

あなたにたくさんの幸せを願っています。

(例)Nous avons regardé la fusée décoller.

私たちはロケットが打ち上がるのを見た。

(例)Merci pour ton conseil.

助言をありがとう。

(例)Le coach entraîne l'équipe avant le match.

コーチは試合前にチームを訓練する。

(例)Peux-tu fermer le rideau ?

カーテンを閉めてくれる？

(例)Cette boîte contient des biscuits.

この箱はビスケットを含んでいる。

(例)Je vais parfois au cinéma.

私はときどき映画館に行きます。

(例)Tourne la page suivante.

次のページをめくってください。

(例)Une part du projet reste à terminer.

プロジェクトの部分がまだ残っている。

(例)Mon fils a trois ans.

私の息子は3歳です。

(例)La neige couvre le sol.

雪が地面を覆っている。

(例)J'ai relu ma dictée et j'ai trouvé une faute.

私は書き取りを読み返して、間違いを一つ見つけました。

(例)Je vais saluer mon voisin.

私は隣人に挨拶しに行く。

(例)Il y a plusieurs sortes de pain dans cette boulangerie.

このパン屋にはパンの種類がいくつかあります。

(例)Il a dit des paroles encourageantes.

彼は励みになる言葉を言った。

(例)C'est grâce à toi que j'ai réussi.

君のおかげで成功した。

(例)Il m'a promis qu'il reviendrait.

彼は私に戻ると約束した。

(例)Nous allons à la côte ce week-end.

私たちは今週末に海岸に行く。

(例)Je connais bien mon quartier.

私は自分の近所をよく知っています。

(例)Je fais des recherches sur ce sujet.

私はこの件について調査をしています。

(例)Les enfants grimpent sur le rocher.

子どもたちがその岩に登っている。

(例)Il m'oblige à venir.

彼は私に来ることを強いる。

(例)J'hésite entre ces deux robes.

この二着のドレスで迷っています。

(例)Le gardien nettoie l'immeuble tous les matins.

管理人は毎朝建物を掃除する。

(例)Après la pluie, la boue couvre le chemin.

雨の後、泥が道を覆う。

(例)Ma grand-mère me racontait des contes quand j'étais petit.

祖母は私が小さいときにいつも物語を聞かせてくれた。

(例)Il y a du tonnerre ce soir.

今夜は雷が鳴っている。

(例)J'ai cueilli un champignon dans la forêt.

私は森できのこを採った。

(例)La mousse du cappuccino est très onctueuse.

カプチーノの泡はとてもきめ細かい。

(例)Il agite la main.

彼は手を振っている。

(例)Fais attention, tu as un caillou dans ta chaussure.

気をつけて、靴の中に石ころが入っているよ。

(例)Nous achetons un sapin pour Noël.

私たちはクリスマス用にもみの木を買います。

(例)Les enfants jouent sur la pelouse.

子どもたちが芝生で遊んでいる。

(例)Regarde la marguerite dans le jardin.

庭のヒナギクを見て。

(例)J'ai remarqué ton nouveau sac.

あなたの新しいバッグに気づいたよ。

(例)Les flocons tombent doucement.

雪の結晶が静かに降っています。

(例)Je n'arrive pas à dormir à cause de la chaleur.

暑さのせいで眠れない。

(例)Je retiens son numéro.

私は彼の番号を覚えている。

(例)Ta robe est pareille à la mienne.

君のドレスは私のと同じだ。

(例)Elle a déclaré qu'elle partira demain.

彼女は明日出発すると宣言した。