ヒナギク

marguerite

意味

  • 女性名詞 ヒナギク
  • 名 デイジー
  • 名 マーガレット
margueriteのイラスト

例文

Regarde la marguerite dans le jardin.

庭のヒナギクを見て。

Il a cueilli une marguerite pour toi.

彼はあなたのためにヒナギクを摘んだ

コアイメージ

道端や芝生で見られる、白い花びらと黄色い中心を持つ小ぶりな花

使い方

類義語との違い

marguerite: 道や庭で見かける、小ぶりで白い花びらと黄色の丸い中心がある花
fleur: 植物に咲く、色や形がある部分
prénom: 呼ぶときに使う人の名前
plante: 地面から育ち、葉や茎や花を持つ生き物

フランス語での定義

Fleur commune des bords de chemin et des pelouses, à pétales blancs et cœur jaune, souvent cueillie pour décorer ou pour effeuiller les pétales.

語源

語はラテン語margarita（「真珠」）を源とし、中世のフランス語を経て花の名として用いられるようになり、輝く中心がその由来に結び付けられた

コラム

  • フランス語ではMargueriteが女性名としても使われるため、文脈次第で人名か植物かを区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

marguerite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ヒナギク」はフランス語で何と言う？

「ヒナギク」に相当する最も一般的なフランス語は marguerite です。フランス語圏では白い花びらを持つキク科の花全般を親しみを込めてこう呼ぶことが多く、日常会話や花占いでおなじみの親しみ深い植物です。

使い分け

  • marguerite

    女性名詞。ヒナギクやマーガレットなど白い花びらと黄色い花芯を持つキク科の花全般を指し、日常会話で広く用いられます。

    Elle effeuille une marguerite pour savoir s'il l'aime.

    彼女は彼が自分を好きかどうか知るためにヒナギクの花びらをちぎっている。

よくある間違い

  • ✕ un marguerite

    ○ une marguerite

    marguerite は女性名詞なので、不定冠詞は une を用います。

「ヒナギク」のよくある質問

Q. ヒナギクを使った花占いは？
花びらを1枚ずつむしりながら「好き、少し、とても、情熱的に、全く愛していない」と唱える占いがフランスでは有名です。この占いを行う動作を「ヒナギクの花びらをむしる」と表現します。
Q. 「マルグリット」は人の名前？
はい、フランス語圏の女性の名前としても使われます。花の名前と同じ起源を持ち、もともとはギリシャ語の「真珠」に由来しています。歴史上の女王や作家にも見られる伝統的な名前です。

「ヒナギク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ