「眼鏡」はフランス語で何と言う？
「眼鏡」をフランス語で言うときは lunettes（複数形）を用いるのが最も一般的です。レンズが2枚あるため通常は複数形で扱われます。一方、binocle は鼻メガネなどを指す古風な表現や、口語で眼鏡をからかって呼ぶ際に使われる語です。
使い分け
- lunette
眼鏡を指す最も日常的で一般的な単語です。通常は複数形の lunettes で使い、サングラスや老眼鏡の表現にも用いられます。
Je porte des lunettes pour lire.
私は本を読むために眼鏡をかけています。
- binocle
鼻にかける昔の眼鏡を指す歴史的な語です。現代の口語では眼鏡を古めかしく、または冗談めかして呼ぶ際に使われます。
Où sont mes binocles ?
私の眼鏡はどこへいったかな？
よくある間違い
✕ Je cherche ma lunette.
○ Je cherche mes lunettes.
眼鏡は左右2枚のレンズがあるため、通常は複数形で表します。
「眼鏡」のよくある質問
Q. 「サングラス」は何と言いますか？
「太陽の眼鏡」という意味の lunettes de soleil と言います。こちらも日常会話では通常複数形で使われます。口語では単に lunettes と呼ぶこともあります。
Q. 単数形の lunette は使わないのですか？
単数形の lunette は天体望遠鏡を意味したり、水洗トイレの便座（lunette de toilettes）などを指す別の意味になります。顔にかける眼鏡は複数形にします。
lunette
意味
- 女性名詞 眼鏡
例文
コアイメージ
枠に嵌められたレンズで視界を補正し、光を和らげる顔にかける道具
関連語
使い方
類義語との違い
lunette: 視力を補正するために枠に入ったレンズを顔にかける道具（日常は複数形で使う）
lunettes de vue: 視力を補正するために度付きのレンズが入った眼鏡
lunettes de soleil: 強い光やまぶしさを和らげるために色つきのレンズが入った眼鏡
lunettes de lecture: 近くを見るときに使う比較的弱めの度が入った小さめの眼鏡
lentille de contact: 直接目に入れて視力を補正する薄い透明のレンズ
フランス語での定義
Accessoire optique constitué de verres insérés dans une monture et porté sur le nez pour corriger la vue ou filtrer la lumière.
語源
語はラテン語lunaの系統から縮小形-etteが付いて『小さな円形の物』を示し、次第に眼鏡へ用いられるようになった。
コラム
- 日常会話では lunettes が普通複数形で用いられ、相手に眼鏡の有無を尋ねるときは Tu portes des lunettes? のように言うのが自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
lunette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
binocle
意味
- 男性名詞 眼鏡
例文
コアイメージ
二つのレンズが一つの枠で結ばれ、顔の前で視界を補正する道具。
使い方
類義語との違い
binocle: 二つの小さなレンズが一緒になった枠を顔にかけて視力を助ける道具。
lunette: 視力を補正するために顔にかける枠とレンズの器具。
lentille: 目に直接あてて視力を補正する薄い円形のレンズ。
フランス語での定義
Nom masculin, terme familier ou vieilli pour désigner un instrument optique composé de deux verres dans une monture et porté devant les yeux pour voir mieux ou se protéger les yeux.
語源
イタリア語 binocolo に由来し、さらにラテン語の接頭辞 bi-（二）と oculus（目）から成る語根が意味の基礎となっている。
コラム
- 日常表現では lunettes が標準であり、binocles は描写的・皮肉的あるいは古風な響きを伴って用いられることが多い。
「眼鏡」は英語では
- 「眼鏡」 → glasseseyeglasses和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1