sorte

「sorte」の例文例文

「sorte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime toutes les sortes de fruits.

  私はあらゆる種類の果物が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette boutique propose toute une sorte de vêtements adaptés à la randonnée.

  この店ではハイキングに適したさまざまな種類の服を取り扱っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, les dirigeants ont mis en place une sorte de bouclier tarifaire pour protéger le pouvoir d'achat.

  相次ぐ危機に直面し、指導者層は購買力を守るため一種の料金抑制策を導入した。

• 日常会話

  Tu as compris son explication ? — En quelque sorte, oui.

  彼（彼女）の説明、理解できた？ — まあ、そんなところかな。

「sorte」の使い方使い方

• quelle sorte de

  どのような種類の

  Quelle sorte de musique écoutes-tu le matin ?朝、どのような種類の音楽を聴きますか？

• une sorte particulière de

  特定の種類の

  C'est une sorte particulière de pain.これは特定の種類のパンです。

「sorte」とよく一緒に使う語

• toutes sortes de choses　いろいろなもの
  （chose：もの）
• une sorte de musique　一種の音楽
  （musique：音楽）
• une sorte de problème　ある種の問題
  （problème：問題）
• une sorte d'animal　一種の動物
  （animal：動物）
• une sorte de jeu　一種のゲーム
  （jeu：遊び）

「sorte」の類義語との違い類義語との違い

sorte: ある基準で分けられた似たもののまとまりで、あいまいに使われることが多い。
type: 形や用途など明確な基準にもとづく区分を表す語。
catégorie: 目的や性質の共通点にもとづく体系的な分類を表す語。
genre: 特徴や様式に基づく分類で、主に作品や表現の種類を表す語。
variété: 同じ大きな分類の中での異なる品種やバリエーションを表す語。

「sorte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin qui signifie une catégorie ou une classe d'objets ou d'idées partageant une caractéristique commune; peut aussi indiquer une manière ou un type approximatif.

「sorte」のよくある間違い

• ✕ C'est un sorte de pain.

  ○ C'est une sorte de pain.

  「sorte」は女性名詞なので、単数で「種類」を表すときは「un sorte」ではなく「une sorte」とします。