ハリネズミ

hérisson

意味

hérissonのイラスト

例文

J'ai vu un hérisson dans le parc.

私は公園でハリネズミを見ました。

Mon frère dessine un hérisson.

兄はハリネズミを描きます。

コアイメージ

かたい針のある背中を使って危険から身を守る動物

使い方

フランス語での定義

Petit animal couvert de piquants, qui se protège en se mettant en boule lorsqu'il a peur.

語源

Hérisson はラテン語の ericius をもとにした語で、古フランス語の heriçon などを経て現在の形になった。

コラム

  • Hérisson の h は無音だが、音のつながりを作らない h aspiré なので、l’hérisson ではなく le hérisson と言う。

「ハリネズミ」はフランス語で何と言う？

「ハリネズミ」はフランス語で hérisson（エリソン）と言います。動物そのものを指すほか、トゲのある形状の比喩としても日常的によく使われます。語頭の h は「有音の h」であるため、定冠詞を付ける際はエリジオン（短縮）せずに le hérisson と発音します。

使い分け

  • hérisson

    動物のハリネズミを指す最も一般的で標準的な単語です。いがぐり頭やトゲトゲしたブラシなどの比喩にも用いられます。

    Il y a un hérisson dans le jardin.

    庭にハリネズミが1匹います。

よくある間違い

  • ✕ l'hérisson

    ○ le hérisson

    語頭の h が有音の h のため、母音脱落（エリジオン）やリエゾンは起きません。

「ハリネズミ」のよくある質問

Q. ヤマアラシとの違いは何ですか？
ヤマアラシはフランス語で porc-épic と言います。hérisson より体が大きくトゲも長い別種の動物です。日常会話で混同されやすいため、どちらを指しているか注意して使い分けましょう。
Q. メスのハリネズミの呼び方は？
メスを特定して呼ぶ場合は hérissonne という語が存在しますが、日常会話ではほとんど使われません。通常は性別を問わず男性名詞の hérisson を使い、区別が必要な時は femelle を補います。

「ハリネズミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ