声

voix

意味

  • 女性名詞 声こえ
  • 名 票
  • 名 声部
voixのイラスト

例文

J'ai entendu sa voix hier.

昨日、彼女の声を聞いた。

Après avoir beaucoup parlé, il a perdu la voix.

たくさん話した後、彼は声を失った

コアイメージ

呼吸と声帯から生まれる、話し声や歌声のはっきりした音のまとまり

関連語

(形) vocal：声の

(動) vocaliser：発声する

(名) vocalisation：発声

↔︎ (名) silence：沈黙

使い方

類義語との違い

voix: 呼吸と声帯によって作られる、話したり歌ったりするときの音のまとまり。
intonation: 文章や感情を伝えるための声の高低の付け方。
parole: 話される言葉や言語による表現。
son: 耳に届くあらゆる音。
accent: 発音や言い回しの地域的な特徴。

フランス語での定義

Le son distinctif produit par la respiration et les cordes vocales lors de la parole ou du chant ; par extension, l'expression d'une opinion (vote) et une voix dans une partition musicale.

語源

語源はラテン語の vox にあり、古仏語を経て現代の voix に発展したため、物理的な声の意味から口頭での意思表示や音楽上の声部といった派生用法が確立した

コラム

  • 日常表現では 'perdre la voix' が声が出なくなる状態を表し、歌唱の分野では 'voix de tête' や 'voix de poitrine' の区別が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

voix をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「声」はフランス語で何と言う？

「声」を意味する最も一般的で基本的なフランス語は voix（女性名詞）です。人間が発する肉声や歌声はもちろん、意見を表す「声」や、文法用語の「態（能動態・受動態）」に至るまで、日本語の「声」が持つ意味の大部分を幅広くカバーできます。

使い分け

  • voix

    人の話し声や歌声全般を指す最も基本的な単語です。比喩的に社会の「世論」や「意見」を表す場合にも広く使われます。

    Elle a une belle voix.

    彼女は美しい声をしています。

よくある間違い

  • ✕ parler avec une grande voix

    ○ parler à voix haute / parler fort

    「大声で話す」は grande ではなく à voix haute や fort を用います。

「声」のよくある質問

Q. 「小声で」はどう言いますか？
「小声で、低い声で」は à voix basse と言います。また、「耳打ちするように、ひそひそ声で」と言いたいときは chuchoter（ささやく）という動詞を使うと自然に表現できます。
Q. 「声が出ない」はどう表現する？
喉を痛めるなどして声が出ないときは、J'ai perdu ma voix.（声を失いました）や、Je n'ai plus de voix.（もう声がありません）と表現するのが一般的です。

「声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ