肩

épaule

意味

  • 女性名詞 肩かた
  • 名 肩肉
  • 名 肩口
épauleのイラスト

例文

J'ai mal à l'épaule.

肩が痛い。

Elle s'est appuyée sur mon épaule pendant le trajet.

彼女は私の肩にもたれた。

コアイメージ

腕と胴をつなぐ関節とその周囲の肉や筋肉の部分

関連語

(動) épauler：支援する

使い方

類義語との違い

épaule: 腕と胴をつなぐ関節と周囲の筋肉や皮ふのある部分。
bras: 肩から指先までの腕の部分。
coude: 腕を曲げるところにある関節の部分。
poignet: 手と前腕をつなぐ細く動く部分。
omoplate: 背中側にある平たい骨（肩甲骨）。

フランス語での定義

Partie du corps située entre le bras et le tronc, englobant l'articulation et la chair environnante.

語源

古フランス語 espaule を経て現代仏 épaule となり、イタリア語 spalla と同系である

コラム

  • 痛みを伝えるときは J'ai mal à l'épaule と言い、より詳しく示すなら l'omoplate などで指す

ゲームで覚える・約 1 分

épaule をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肩」はフランス語で何と言う？

「肩」をフランス語で表すには épaule を使います。解剖学的な人体の肩をはじめ、動物の前肢の上部や洋服の肩の部分、比喩的な重荷を背負う場所としても広く用いられる最も基本的で一般的な単語です。女性名詞のため、冠詞の形などに注意して使います。

使い分け

  • épaule

    人や動物の肩、衣服の肩部分を指す最も標準的な語です。慣用表現でもよく使われます。

    J'ai mal à l'épaule droite depuis hier.

    昨日から右肩が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ Je hausse mes épaules.

    ○ Je hausse les épaules.

    自分の体の一部を動かす動作では、所有形容詞ではなく定冠詞を用いるのが自然です。

「肩」のよくある質問

Q. 「すくめる」動作はどう言いますか？
「肩をすくめる」は hausser les épaules と言います。フランス文化では、無関心やお手上げ、困惑などの感情を表現する際によく見られる重要なジェスチャーで、日常会話でも頻出の表現です。
Q. 「肩こり」はフランス語で何と言いますか？
フランス語に「肩こり」と直結する一語はありません。一般的には avoir mal aux épaules（肩が痛い）や avoir les épaules tendues（肩が張っている）、avoir des courbatures aux épaules（肩に筋肉の張りがある）のように表現します。

「肩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ