前照灯

phare

意味

男性名詞前照灯ぜんしょうとう
名灯台
形主要な

phareのイラスト

例文

N'oublie pas d'allumer les phares ce soir.

今夜は前照灯を点けるのを忘れないで。

Il roulait avec les pleins phares et a gêné les autres conducteurs.

彼はハイビームで走って他の運転手の迷惑になった

コアイメージ

進行方向や海上の目標を示す、存在を知らせる明るい光

関連語

↔︎ (名) obscurité：暗闇

使い方

les pleins phares

ハイビーム
phare avant

前方の前照灯

類義語との違い

phare: 車の前方を照らして夜間の走行で周囲を見やすくする自動車用の前照灯
feu: 車両や道路にある灯火で、位置や進行状況を示すために点く光
lampe: 電池や電源で光を出す器具で、携帯や室内で用いる小型の照明
lumière: 光そのものや、明るさとして感じられる状態

フランス語での定義

phare (n. m.) : source de lumière destinée à signaler ou guider une zone, comme les phares d'un véhicule ou la tour maritime, et par analogie quelque chose de majeur ou emblématique.

語源

phare はギリシャ語 Pharos に由来し、中世ラテン語 Pharus を経由して古フランス語に入り、当初は灯台を指していたが近代に車の前照灯や比喩的用法へと語義拡大した。

コラム

比喩では projet phare や produit phare のように『代表的で重要なもの』を表す語として使われ、企業や行政の説明でよく目にする。

ゲームで覚える・約 1 分

phare をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前照灯」はフランス語で何と言う？

自動車やバイクなどの「前照灯（ヘッドライト）」は、フランス語で phare と言います。この単語は本来「灯台」を意味しますが、乗り物の強力な前照灯を指す際にも最も一般的に使われます。日常会話では通常、両側のライトを意識して複数形で用いられます。

使い分け

phare
自動車やオートバイなどの前照灯全般を指す最も一般的な名詞です。左右一対を指すときは複数形 phares で表します。
Il faut allumer les phares la nuit.
夜間は前照灯をつけなければなりません。

よくある間違い

✕ Il a allumé le phare de la voiture.
○ Il a allumé les phares de la voiture.
車のヘッドライトは左右両方を点灯するため、通常は複数形を用います。

「前照灯」のよくある質問

Q. 前照灯のハイビームは何と言いますか？

ハイビーム（走行用前照灯）は feux de route と言います。対して、すれ違い用のロービームは feux de croisement と呼ばれます。日常会話では「ハイビームにする」を plein phare と表現することもあります。

Q. phare と feu の違いは何ですか？

phare は主に強力に前方を照らす大型の前照灯そのものを指します。一方 feu は車幅灯やブレーキランプ、方向指示灯などを含む、車両に備えられた各種の「灯火類」全般を広く指す言葉です。