おめでとう
意味
- 感動詞 おめでとう
- 感動詞 おめでとうございます
- 名 お祝い
例文
コアイメージ
隣の人に声をかけて笑顔で祝う短い掛け声
関連語
使い方
類義語との違い
enhorabuena: 成功や良い知らせを聞いたときに相手にかける短い祝福の掛け声
felicidades: 合格や昇進などの喜びを伝えるカジュアルな祝福の言葉
felicitaciones: 目立った成果に対して公式に称えるときに使う言葉
スペイン語での定義
Expresión para manifestar alegría y felicitación hacia alguien que recibe una buena noticia o un logro.
語源
中世の en hora buena という表現が結びついて変化した語で、hora はラテン語 hora、buena は「良い」を意味する語に由来し、好機や幸福を祝う言葉から個人への祝辞として定着した
コラム
- スペイン本国では広く使われる表現である一方、中南米では 'felicidades' や 'muchas felicidades' が好まれる場面もあり、相手や地域に応じて使い分けると自然な会話になる
ゲームで覚える・約 1 分
enhorabuena をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おめでとう」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「おめでとう」を表す代表的な言葉は enhorabuena です。主に結婚や出産、試験の合格、昇進といった個人の努力や喜ばしい出来事への祝福に使われます。相手に直接「おめでとう！」と伝える際にそのまま一言で用いることができる便利な表現です。
使い分け
- enhorabuena
結婚や合格、昇進など、個人の慶事や努力の成果を直接祝福する際に使われます。やや改まった響きも持ちます。
¡Enhorabuena por tu boda!
結婚おめでとう！
よくある間違い
✕ en hora buena（分かち書きする）
○ enhorabuena
「おめでとう」という間投詞や名詞として使う場合は、1語に続けて書くのが正しい綴りです。
「おめでとう」のよくある質問
Q. 誕生日の「おめでとう」にも使えますか？
誕生日にも使えますが、より一般的な決まり文句は「フェリス・クンプレアニョス」です。enhorabuena は結婚や合格など、努力や節目となる出来事の達成を祝う場面で特によく使われます。
Q. 「お祝いを述べる」と動詞で言うには？
「祝福する」を意味する動詞 felicitar を使います。また、名詞の enhorabuena を用いて dar la enhorabuena（お祝いの言葉を述べる）という熟語で表現することも一般的です。
「おめでとう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1