ロビー
意味
- 男性名詞 ロビー
- 名 エントランス
- 名 前室
例文
コアイメージ
建物の入口にあって、人を迎えたり待たせたりして他の部屋へつなぐ広い空間。
使い方
類義語との違い
vestíbulo: 建物の入口にあって人を迎え待たせて他の部屋へつなぐ広い共有空間
entrada: 建物や部屋に入るための出入口やその場所
recepción: 訪問者を受け付け案内するためのカウンターやその場所
hall: ホテルや劇場の入口近くにある広い待合空間
recibidor: 家の入口にある上着を掛けたり訪問者を迎える小さな空間
スペイン語での定義
Espacio situado junto a la entrada de un edificio, usado para recibir, esperar o distribuir a las personas hacia otras salas.
語源
ラテン語 vestibulum（入口、前室）に由来し、中世のロマンス語を経て現代スペイン語の vestíbulo となった。語義は古来からの「入口付近の前室」を受け継いでいる。
コラム
- ホテルや劇場などの公共施設で vestíbulo を使うと伝わるが、受付のある箇所を指すときは recepción、住宅の小さな前室を指すときは recibidor を使い分けると会話で正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
vestíbulo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ロビー」はスペイン語で何と言う？
「ロビー」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は vestíbulo です。ホテルや劇場、ビルなどのエントランスホールや待合スペース全般を指します。なお、日常会話やホテルの現場では英語由来の lobby や「受付」を意味する recepción もよく使われますが、辞典の基本訳としては vestíbulo が定着しています。
使い分け
- vestíbulo
ホテル、劇場、公共建築などの玄関ホールや待合用ロビーを指す標準的な表現です。建物の入り口に近い広間を幅広く表せます。
Nos encontramos en el vestíbulo del hotel a las ocho.
8時にホテルのロビーで会いましょう。
よくある間違い
✕ Esperé en la recepción del hotel.
○ Esperé en el vestíbulo del hotel.
受付カウンターではなく、座って待つロビー空間全体を指したいときは vestíbulo を使います。
「ロビー」のよくある質問
Q. 英語のlobbyは通じますか？
はい、通じます。現代のスペイン語圏では、特にホテル業界や日常会話で lobby が外来語として広く使われています。ただし、格式ある文章や一般的な呼称としては vestíbulo が推奨されます。
Q. ホテルのフロントと同じですか？
異なります。ロビー（vestíbulo）は人が集まる広間全体を指しますが、フロントや受付カウンターそのものは recepción と言います。待ち合わせ場所を指定する際は使い分けると正確に伝わります。
「ロビー」は英語では
- 「ロビー」 → lobbyentrance hall和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1