「温室」はスペイン語で何と言う？
「温室」をスペイン語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は invernadero です。農業用の本格的なビニールハウスやガラス温室から、植物園の鑑賞用温室、家庭用の小型のものまで、植物を寒さから守り栽培・管理する施設全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- invernadero
農業用から家庭用、植物園の展示用まで、植物を栽培・保温するあらゆる温室を指す最も一般的で標準的な単語です。
Cultivamos tomates en el invernadero durante el invierno.
私たちは冬のあいだ温室でトマトを栽培しています。
よくある間違い
✕ casa caliente
○ invernadero
英語の hot house や「暖かい家」の直訳は通じません。「冬を越す場所」を意味する invernadero を使います。
「温室」のよくある質問
Q. 「温室効果」はスペイン語で何と言いますか？
「温室効果」は efecto invernadero と言います。地球温暖化の文脈でよく使われる「温室効果ガス」は gases de efecto invernadero と表現します。環境問題のニュースなどで非常によく目にする重要表現です。
Q. ビニールハウスも invernadero と言えますか？
はい、ビニールハウスも基本的には invernadero で通じます。素材を明確に区別したい場合は、プラスチック製を invernadero de plástico、ガラス製を invernadero de cristal と言い分けます。
invernadero
意味
- 男性名詞 温室
- 名 ビニールハウス
例文
コアイメージ
透明な囲いで内部を暖かく保ち植物を育てる空間
関連語
使い方
類義語との違い
invernadero: 透明な壁や屋根で囲んで内部を暖かくし植物を栽培する場所
invernáculo: ガラスやビニールで囲って温度や湿度を管理し植物を育てる施設
vivero: 植物を育てて販売や移植の準備をする生産施設
スペイン語での定義
Edificio o estructura cerrada donde se cultivan plantas y se controla la temperatura y la humedad para protegerlas del frío y del clima exterior.
語源
invernadero は動詞 invernar（冬を越す）＋接尾辞 -adero に由来し、『冬を過ごす場所』が転じて温室を指す
コラム
- 会話では 'cultivado en invernadero' のように屋内栽培を示す表現がよく使われ、'efecto invernadero'（温室効果）とは文脈で区別する
ゲームで覚える・約 1 分
invernadero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
invernáculo
意味
- 男性名詞 温室
例文
コアイメージ
寒い季節でも植物を育てられるよう、外気から守って環境を整えた閉じた空間
スペイン語での定義
Construcción cerrada, generalmente de vidrio o plástico, que mantiene condiciones adecuadas para cultivar plantas.
語源
invernáculoは、ラテン語hibernaculumに由来し、「冬を過ごす場所」を表す語から発達したもの
コラム
- 日本語の「温室効果」に当たる表現は efecto invernadero で、invernáculo をそのまま使わない点に注意が必要
「温室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1