movilización
「movilización」の動詞形・形容詞形・派生語
「movilización」の反対語（対義語）
「movilización」の例文例文
「movilización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana habrá una gran movilización de estudiantes en el centro.
明日、中心街で大規模な学生のデモ行進があります。
- 中級（B1〜B2）
Los sindicatos han convocado una movilización general para exigir mejoras salariales.
労働組合は賃上げを求めて総決起運動を呼びかけました。
- 上級（C1〜C2）
Ante la inminente catástrofe climática, los expertos insisten en la urgente movilización de recursos financieros y tecnológicos a escala global.
差し迫った気候の危機を前に、専門家らは地球規模での資金と技術の早急な総動員を強く求めています。
- 日常会話
Menuda movilización tuvieron que armar solo para organizar la fiesta del barrio.
近所のお祭りを準備するだけでも、ずいぶん人を集めて大騒ぎだったね。
「movilización」の意味ごとの使い方
- 召集
La movilización de los reservistas fue anunciada esta mañana.
予備役兵の召集が今朝発表された。
ゲームで覚える・約 1 分
movilización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「movilización」のコアイメージコアイメージ
市民や団体が目的を持って集まり、行動や抗議で力を示そうとする集合的な動き。
「movilización」の使い方使い方
「movilización」とよく一緒に使う語
「movilización」の類義語との違い類義語との違い
movilización: 社会的・政治的な目的のために集まって行動すること
manifestación: 街頭などで意見や要求を示すために集まって行う公開の行動
protesta: 不満や反対の意志を公に表す行為
concentración: 特定の場所に多くの人が集まること
convocatoria: 集まりや行動のために人を呼びかけること
「movilización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción colectiva de juntar personas y recursos para llevar a cabo una actividad, habitualmente con carácter público o político.
「movilización」の語源語源
語源はラテン mobilis を起点に仏 mobiliser 経由で広がった動詞 movilizar の名詞形である。
「movilización」のコラムコラム
- 抗議や選挙などの文脈では movilización が参加者の組織的動員を指すことが多く、実際のデモは manifestación と区別して話すと誤解が減る。
「movilización」のよくある間違い
✕ El movilización de voluntarios ayudó a limpiar la plaza.
○ La movilización de voluntarios ayudó a limpiar la plaza.
「movilización」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。
✕ La movilizacion de voluntarios ayudó a limpiar la plaza.
○ La movilización de voluntarios ayudó a limpiar la plaza.
「movilización」は最後から2番目の音節に強勢がないため、語尾が「n」の語でも強勢符号を付けます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、省きやすいです。
「movilización」のよくある質問
Q. 「movilización」は実際に人が集まるデモそのものを指すのですか？
必ずしもそうではありません。「movilización」は人や資源を目的のために組織して動かすこと全体を指し、街頭で意見を示すデモそのものは「manifestación」と表すことが多いです。
「movilización」に関連する単語
ほかに「召集」と訳せる単語
「人の集まり」の仲間の単語
「movilización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1