cuántico

「cuántico」の意味

量子的な技術は急速に進歩している。

その新しい工程は生産性に量子的飛躍をもたらした。

入門（A1〜A2）
Leo un libro sobre física cuántica.
私は量子物理学に関する本を読んでいます。
中級（B1〜B2）
Los científicos están desarrollando un ordenador cuántico muy potente.
科学者たちは非常に強力な量子コンピューターを開発しています。
上級（C1〜C2）
La criptografía cuántica garantizará la máxima seguridad en las comunicaciones bancarias del futuro.
量子暗号技術は、将来の銀行通信において最大限の安全性を保証するでしょう。
日常会話
La teoría cuántica me parece fascinante, pero no entiendo casi nada.
量子論はとても魅力的に思えるけれど、私はほとんど何も理解できていません。

ゲームで覚える・約 1 分

cuántico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

とても小さな単位で区切られ、古典物理では説明できない不確定さや波と粒の両面性が現れる世界の様子。

salto cuántico

量子的飛躍

El descubrimiento provocó un salto cuántico en la precisión del cálculo.その発見は計算の精度に量子的飛躍をもたらした。
cambio cuántico

量子的変化

La interacción con el entorno produjo un cambio cuántico en el estado del sistema.環境との相互作用によって、系の状態に量子的変化が生じた。

cuántico: とても小さな単位で普通の物の説明が通じない不思議なふるまいが現れる
microscópico: 肉眼では見えないほどごく小さい状態を表す
atómico: 原子そのものや原子の性質に関する状態を表す
subatómico: 原子よりさらに小さい粒子やふるまいに関する状態を表す

Perteneciente a los fenómenos microscópicos en los que cantidades como energía o partículas se comportan de modo discreto y con efectos que la física clásica no explica.

ラテン語quantumを起源とし、中世から近代にかけてquantumが『量』や『単位』を指す語として残り、スペイン語では接尾辞-icoを付けてcuánticoが『量子に関する』を表す語として成立した。

メディアや日常表現で比喩的に 'salto cuántico' のように大きな変化を表す使われ方があるため、科学的文脈と比喩的用法で意味が広がる点に注意すると誤解を避けられる。

✕ La tecnología cuántico avanza rápido.
○ La tecnología cuántica avanza rápido.
「cuántico」は形容詞なので、女性名詞「tecnología」を説明するときは「cuántica」と女性形にします。
✕ Un salto cuántica produjo un cambio importante.
○ Un salto cuántico produjo un cambio importante.
「cuántico」は、男性名詞「salto」を説明するときは「cuántico」と男性形にします。