例文
コアイメージ
大勢が同じ目的で集まり、声やカードで意見を外に出す場面
関連語
使い方
類義語との違い
manifestación: 公共の場に大勢が集まり抗議の意思を示す行動
protesta: 声や標示で不満や反対を示す行為
marcha: 参加者が列を作って歩きながら行う抗議の行動
concentración: 決められた場所に人々が集まって意見を表す集まり
mitin: 演説やスピーチが行われる公開の集会
スペイン語での定義
Reunión o movilización pública organizada para expresar una protesta o un apoyo colectivo ante un tema social o político.
語源
ラテン語の manifestare（示す）から動詞 manifestar を経て名詞化された語形である。
コラム
- 会話では参加の有無を尋ねる表現（『¿Vas a ir a la manifestación?』）や平和性を表す pacífica を添えると状況を正確に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
manifestación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抗議行動」はスペイン語で何と言う？
「抗議行動」に最もよく使われるスペイン語は manifestación です。一般的にはデモ行進や集会といった街頭での集団的な抗議活動を指します。日常会話からニュース報道まで、抗議を目的とした公の示威行動全般を表す際に幅広く用いられる標準的な表現です。
使い分け
- manifestación
街頭デモや抗議集会を指す最も一般的な名詞です。参加者が集まって政治や社会問題に対して意思表示を行う場面で使われます。
La gente participó en una manifestación pacífica.
人々は平和的な抗議行動に参加しました。
よくある間違い
✕ hacer una manifestación（文脈：抗議に参加した）
○ participar en una manifestación
「デモに参加する」は hacer ではなく participar en を使うのが自然です。
「抗議行動」のよくある質問
Q. 「抗議行動」と「デモ」は同じ単語ですか？
はい、同じです。スペイン語の manifestación は日本語の「抗議行動」と「デモ」の両方に相当し、日常会話では略して mani と呼ばれることもあります。どちらの意味でも同じ単語で表現できます。
Q. 座り込みの抗議行動は何と言いますか？
座り込みによる抗議行動は sentada と表現されます。これも manifestación の一種ですが、路上や建物内で座り込んで動かない形式の抗議活動であることを具体的に表したい場合に使い分けられます。
「抗議行動」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1