determinar
「determinar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形determinación決定
- 形容詞形determinable決定可能な
「determinar」の反対語（対義語）
- hesitarためらう
「determinar」の例文例文
「determinar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico va a determinar la causa de tu dolor.
医者があなたの痛みの原因を特定します。
- 中級（B1〜B2）
Los resultados del examen van a determinar tu futuro académico.
試験の結果が進学の進路を決定づけることになります。
- 上級（C1〜C2）
La comisión de expertos investiga a fondo para determinar el impacto ecológico de la nueva presa.
専門家委員会は、新しいダムが生態系に及ぼす影響を究明するため綿密な調査を行っている。
- 日常会話
Todavía no podemos determinar la fecha de la fiesta.
パーティーの日程はまだ決められないね。
「determinar」の意味ごとの使い方
- 定める他動詞
El reglamento determinará las condiciones de acceso al edificio.
規則は建物への入場条件を定める。
- 決める他動詞
- 決定する他動詞
El juez determinará la pena después de escuchar a las partes.
裁判官は双方の話を聞いた後、刑を決定する。
「determinar」のコアイメージコアイメージ
線や印で境界を確定して動かさない場面
「determinar」の使い方使い方
「determinar」とよく一緒に使う語
- determinar la fecha 日付を決める
（fecha：日付） - determinar el precio 価格を決める
（precio：値段） - determinar la cantidad 量を決める
（cantidad：量） - determinar el objetivo 目標を定める
（objetivo：目標） - determinar la causa 原因を特定する
（causa：理由） - determinar la responsabilidad 責任の所在を決める
（responsabilidad：責任） - determinar el alcance 範囲を定める
（alcance：範囲） - determinar el valor 価値を決める
（valor：価値） - determinar el resultado 結果を左右する
（resultado：結果） - determinar el destino 行き先を決める
（destino：目的地）
「determinar」の類義語との違い類義語との違い
determinar: 何をするかなどの方針や結論をはっきり決める
decidir: 複数の選択肢の中から一つを選んで決める
fijar: 日時や位置などを確定して動かせないようにする
establecer: 制度や基準を作って公式に定める
concretar: 計画の細部を詰めて確定する
「determinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fijar o decidir algo con carácter definitivo, especialmente tras análisis o medición.
「determinar」の語源語源
語源はラテン語 determinare（de-, 語根 termin-『境界』＋-are）で、境界を定めるという原義から「確定する」の意味に発展した
「determinar」のコラムコラム
- 日常的な個人の選択は decidir が優勢だが、データや検査で結果を確定する場面（por ejemplo, determinar la causa）では determinar を使うと確定感が伝わる
「determinar」のよくある間違い
✕ Tenemos que determinamos qué hacer ahora.
○ Tenemos que determinar qué hacer ahora.
「tener que」の後ろでは活用した形ではなく不定詞を使うため、日本語にないこの使い分けで「determinamos」としません。
✕ Yo determinó la causa.
○ Yo determino la causa.
主語が「yo」の現在形では「determino」とし、「determinó」は「él」や「ella」などの過去形なので、日本語にない活用と強勢の違いに注意します。
「determinar」のよくある質問
Q. 「determinar si」はどのように使うのですか？
「determinar si」の後ろには、何かが当てはまるかどうかを表す文を置き、「〜かどうかを決める」という意味になります。「Hay que determinar si la información es correcta.」のように使います。
「determinar」に関連する単語
ほかに「定める」と訳せる単語
ほかに「決める」と訳せる単語
ほかに「決定する」と訳せる単語
「思考と判断」の仲間の単語
- sentido意味
- análisis分析
- decisión決定
- razón理由
- encontrar見つける
- resolución解決
- pensar思う
- juicio判断
- conciencia良心
- inteligencia知性
- estudiar勉強する
「選択」の仲間の単語
「determinar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1