aficionar

「aficionar」の例文例文

「aficionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Últimamente me he aficionado a cocinar.

  最近、料理をするのが好きになりました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las vacaciones de verano, mi hermana se aficionó a la jardinería y pasa horas cuidando sus plantas.

  夏休みの間、妹はガーデニングに夢中になり、何時間も植物の手入れをして過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos programas culturales impulsados por el ayuntamiento buscan aficionar a los jóvenes a la lectura clásica y al teatro independiente.

  市役所が推進するさまざまな文化プログラムは、若者たちに古典文学や小劇場演劇への関心を持たせることを目指しています。

• 日常会話

  ¿Desde cuándo te has aficionado tanto al senderismo?

  いつからそんなにハイキングにハマっているの？

「aficionar」の意味ごとの使い方

• 夢中になる自動詞再帰動詞
• 好きになる自動詞再帰動詞
• 熱中する自動詞再帰動詞

「aficionar」の使い方使い方

• aficionarse a algo

  何かを好きになる

  Con los años, me aficioné a la fotografía.年月を重ねるうちに、私は写真が好きになった。

• aficionar a alguien al fútbol

  誰かをサッカー好きにさせる

  Mi padre me aficionó al fútbol desde pequeño.父は私を幼い頃からサッカー好きにさせた。

「aficionar」とよく一緒に使う語

• aficionarse al fútbol　サッカーが好きになる
  （fútbol：サッカー）
• aficionarse al deporte　スポーツが好きになる
  （deporte：スポーツ）
• aficionarse a la música　音楽が好きになる
  （música：音楽）
• aficionarse al cine　映画が好きになる
  （cine：映画）
• aficionarse a la lectura　読書が好きになる
  （lectura：読書）
• aficionarse a un equipo　あるチームのファンになる
  （equipo：チーム）
• aficionarse a la fotografía　写真が好きになる
  （fotografía：写真）
• aficionarse al senderismo　ハイキングが好きになる
  （senderismo：ハイキング）

「aficionar」の類義語との違い類義語との違い

aficionar: きっかけがあって次第に好きになる
gustar: ある物事を好ましいと感じる
aficionarse: きっかけがあって次第にそれに熱中するようになる
interesarse: 何かに関心を持つようになる
encantar: 非常に強く好む

「aficionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien tome afición por algo; aficionarse: empezar a gustar o interesarse por algo de forma continua.

「aficionar」のよくある間違い

• ✕ Mi primo aficionó al ajedrez.

  ○ Mi primo se aficionó al ajedrez.

  「好きになる」「夢中になる」という意味で主語自身の変化を表すときは、再帰形「aficionarse」を使います。

• ✕ Me aficioné el café.

  ○ Me aficioné al café.

  「aficionarse」は、好きになった対象の前に前置詞「a」を置くので、「a」と定冠詞「el」を合わせて「al」とします。