楽園のような

paradisíaco

意味

  • 形 楽園のようならくえんのような
  • 形 天国のような
  • 形 楽園的
paradisíacoのイラスト

例文

La playa es paradisíaca.

そのビーチは楽園のような場所だ。

Encontramos un rincón paradisíaco donde descansar.

そこで休める楽園のような一角を見つけました。

コアイメージ

人里離れた静かな海辺や緑あふれる場所で、安らぎと豊かさを感じる景色。

関連語

↔︎ (形) desagradable：不快な

↔︎ (形) horrible：ひどい

使い方

類義語との違い

paradisíaco: 緑や海が豊かで訪れると心が休まる楽園のような様子
bonito: 見た目がかわいくて心地よく感じる様子
hermoso: 外見や景色が美しく感動を与える様子
encantador: 人の気持ちを引きつけて魅力的に感じさせる様子
idílico: 風景や生活が理想的で平和な印象を与える様子

スペイン語での定義

Que describe un lugar muy hermoso y tranquilo, como si fuera un paraíso.

語源

スペイン語 paraíso はラテン語 paradisus に由来し、-íaco の付加で『〜のような』を示す形容詞になった。

コラム

  • 性・数で形が変わるため文脈に合わせて paradisíaco／paradisíaca／paradisíacos／paradisíacas を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

paradisíaco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽園のような」はスペイン語で何と言う？

「楽園のような」に最もぴったりなスペイン語は paradisíaco（パラディシアコ）です。名詞 paraíso（楽園）から派生した形容詞で、息をのむほど美しい自然環境や、心身ともに満たされる夢のような場所・状況を表現する際に広く使われます。

使い分け

  • paradisíaco

    天国や楽園を連想させる、非常に美しく心地よい様子を表します。主にリゾート地のビーチや大自然の絶景を修飾する際に使われます。

    Pasamos las vacaciones en una isla paradisíaca.

    私たちは楽園のような島で休暇を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ una playa paradisíaco

    ○ una playa paradisíaca

    名詞の性と一致させる必要があります。playaは女性名詞なので語尾をaにします。

「楽園のような」のよくある質問

Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。女性単数なら paradisíaca、男性複数なら paradisíacos、女性複数なら paradisíacas となります。島や海など女性名詞を修飾する機会が多いので注意しましょう。
Q. 場所のほかに使える場面はありますか？
主にビーチや自然環境などの「場所」に使われますが、日常のストレスから解放された「楽園のような気候（un clima paradisíaco）」や「夢のような環境」といった状況・状態を形容する際にも比喩的に用いられます。

「楽園のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ