豚に関する
意味
- 形 豚に関する
- 形 豚の
- 形 豚肉の
例文
コアイメージ
農場で飼われる豚と、その肉や飼育・生産に関わる施設や活動のまとまり。
使い方
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con los cerdos, su cría o la carne que se obtiene de ellos.
語源
スペイン語 porcino はラテン語 porcinus に由来し、porcus（豚）と形容詞化の接尾辞 -inus によって『豚に関する』を表す。
コラム
- 会話では普通に cerdo や carne de cerdo を使い、porcino は農業・食品業界や公式文書で使われやすい点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
porcino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「豚に関する」はスペイン語で何と言う？
「豚に関する」に当たる最も一般的なスペイン語は porcino です。日本語の「豚の〜」「養豚の〜」に相当する学術的・産業的な形容詞で、畜産業や食品業界、獣医学などで幅広く用いられます。日常会話の「豚肉」などは通常別の表現を使いますが、産業や生物学の文脈ではこの語が定訳となります。
使い分け
- porcino
「豚の」「養豚の」を意味する客観的・学術的な形容詞です。畜産業、獣医学、公的文書などで豚全般に関連する事柄を表す際に使われます。
La industria porcina es muy importante en España.
養豚業はスペインにおいて非常に重要です。
よくある間違い
✕ carne porcina
○ carne de cerdo
「豚肉」は日常会話や買い物では carne de cerdo と言うのが普通です。
「豚に関する」のよくある質問
Q. 日常会話でも使われますか？
日常会話ではあまり使われません。「豚肉」なら carne de cerdo、単に豚を指すなら cerdo を使います。porcino はニュースや専門誌、畜産や衛生管理などの改まった文脈で主に用いられる表現です。
Q. 名詞としても使えますか？
はい、名詞としても使えます。男性名詞 el porcino、または集合的に los porcinos として「ブタ（豚類）」そのものを指す専門用語として用いられることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1