収益性

rentabilidad

意味

  • 女性名詞 収益性しゅうえきせい
  • 名 利益率
  • 名 採算性
  • 名 利回り
rentabilidadのイラスト

例文

La rentabilidad de este negocio es baja.

この事業の収益性は低い。

Para ahorrar, muchas personas miran la rentabilidad de los depósitos.

貯蓄するために、多くの人が預金の収益性を確認する。

コアイメージ

投入した資金や費用に対して得られる利益の割合や大きさを表す概念。

関連語

(形) rentable：採算が取れる

(動) rentabilizar：収益化する

↔︎ (名) pérdida：損失

使い方

  • obtener rentabilidad

    収益を得る

  • rentabilidad de los ahorros

    貯蓄の収益性

類義語との違い

rentabilidad: 投入した資金や費用に対して得られる利益の割合や大きさを表す概念
beneficio: 取引や事業から得られる金銭的な利益の額
ganancia: 売上から費用を差し引いて残る利益の金額
rendimiento: 投入した資金や資産に対して一定期間に得られる利益の割合
lucro: 営利目的で得られる金銭的な利益

スペイン語での定義

Medida, normalmente en porcentaje, del beneficio obtenido respecto a la inversión o al coste.

語源

ラテン語 redditus（reddere の過去分詞）から古フランス語 rente を経てスペイン語 renta となり。

コラム

  • 会話では短い表現（'no compensa'、'no merece la pena'、'no sale rentable'）で採算の有無を伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

rentabilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収益性」はスペイン語で何と言う？

「収益性」に当たるスペイン語として最も一般的で定着している単語は rentabilidad です。投資や事業に対してどれだけの利益が得られるかという度合いを指し、ビジネスや投資、経済全般の話題で広く用いられます。形容詞「収益性の高い」は rentable と言います。

使い分け

  • rentabilidad

    投資や事業から得られる利益の割合を表す最も標準的な表現です。企業の業績評価や投資判断などで広く使われます。

    Este proyecto tiene una alta rentabilidad.

    このプロジェクトは収益性が高いです。

よくある間違い

  • ✕ Este negocio tiene mucho beneficio.

    ○ Este negocio tiene mucha rentabilidad.

    beneficio は「利益の額」を指し、「利益を生み出す効率・度合い」を言う場合は rentabilidad を用います。

「収益性」のよくある質問

Q. 「収益性の高い」は何と言いますか？
形容詞 rentable を使います。例えば「収益性の高いビジネス」は un negocio rentable と表現します。また「収益性が低い」と言いたい場合は poco rentable と言います。
Q. rentabilidad と ganancia の違いは？
ganancia は実際に得られた「利益（金銭的な儲けの額）」を指します。一方、rentabilidad は投じた資本に対してどれだけ効率よく利益を出せるかという「収益率・収益性」を指します。

「収益性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ