熱狂的な
意味
- 形 熱狂的な
- 形 激しい
- 形 慌ただしい
- 形 猛烈な
例文
コアイメージ
怒涛のように次々と出来事や動きが押し寄せる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
frenético: 怒涛のように次々と出来事や動きが押し寄せる勢いで抑えきれない興奮を示す人の様子を表す形容詞
desenfrenado: 歯止めが効かず激しい行動や感情を続ける人の様子を表す形容詞
apasionado: 強い愛情や関心で何かに深く心を奪われている人の様子を表す形容詞
efusivo: 感情を大げさに表して熱意や親しみを強く示す人の様子を表す形容詞
agitado: 緊張や興奮で落ち着かず早く動いたり話したりする人の様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Que sucede con una intensidad física o emocional muy alta, a menudo rápida y desbordante.
語源
語はラテン語frēnēticus、さらにギリシャ語φρενητικός（φρήν「心」）に由来し、心の高ぶりが活動の激しさに広がった。
コラム
- 人や場面を表すときは、'persona frenética'で落ち着きのなさ、'jornada frenética'で忙しさを強調する違いに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
frenético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熱狂的な」はスペイン語で何と言う？
「熱狂的な」に当たる最も代表的なスペイン語は frenético です。激しい興奮、狂乱、あるいは目まぐるしいスピードを伴う熱狂や熱乱状態を表す際によく用いられます。人間の感情の高ぶりだけでなく、激しいリズムや猛烈なペースを表現するときにも適した単語です。
使い分け
- frenético
我を忘れるほどの激しい興奮や狂乱状態、または目まぐるしい速さを表します。拍手や活動の激しさを描写する際によく使われます。
El público dedicó un aplauso frenético al artista.
観客はその芸術家に熱狂的な拍手を送った。
よくある間違い
✕ un fanático aplauso
○ un aplauso frenético
fanáticoは「狂信的な人」を指すことが多く、拍手などの激しさにはfrenéticoを使います。
「熱狂的な」のよくある質問
Q. 「熱狂的なファン」も言える？
人に対して熱心な信奉者という意味で「熱狂的なファン」と言う場合は、frenético ではなく fanático や apasionado を使うのが一般的です。frenético はその場の激しい興奮や動きを指す傾向があります。
Q. 生活の忙しさにも使える？
はい、使えます。「目まぐるしいペース」や「慌ただしい生活」を ritmo frenético や vida frenética と表現し、休む暇もないほどの激しい忙しさを表す際によく用いられます。
「熱狂的な」は英語では
- 「熱狂的な」 → die-harddithyrambic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1