薄切り

loncha

意味

  • 女性名詞 薄切りうすぎり
  • 名 スライス
  • 名 一枚
  • 名 一切れ
lonchaのイラスト

例文

Quiero una loncha de jamón, por favor.

ハムを薄切りで一枚ください。

Pon dos lonchas de queso en el sándwich.

サンドイッチにチーズの薄切りを二枚のせてください。

コアイメージ

薄い板状の一切れで、加工肉やチーズに用いることが多い。

使い方

類義語との違い

loncha: ハムやチーズを薄く輪切りにした一切れ
rodaja: 輪切りにしたソーセージや果物の一切れ
lonja: 薄く切ったハムやベーコンの一切れ

スペイン語での定義

Lámina delgada de alimento considerada una unidad, frecuente en embutidos y quesos.

語源

語は中世から用いられ、正確な語源は不明だが、他のロマンス語に類似形が見られることから共通起源が推測される。

コラム

  • 円形のソーセージやトマトの薄切りには 'rodaja' を使うことが多く、対象によって 'loncha' と使い分ける点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

loncha をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「薄切り」はスペイン語で何と言う？

「薄切り」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる名詞は loncha です。主にハムやチーズ、肉などを平たく薄くスライスした「1枚」を指します。料理で「薄切りにする」と動作で表したい場合は、動詞 cortar（切る）に「薄く」を意味する finamente などの表現を組み合わせて表現することも一般的です。

使い分け

  • loncha

    ハムやチーズ、肉などを薄くスライスした切れ端を指す最も代表的な名詞です。料理や買い物で広く使われます。

    Pon dos lonchas de jamón en el pan.

    パンにハムの薄切りを2枚のせてください。

よくある間違い

  • ✕ Corta la carne en rodajas finas para el shabu-shabu.

    ○ Corta la carne en lonchas finas para el shabu-shabu.

    rodaja はトマトなど丸い輪切りを指すため、肉の薄切りには loncha を使います。

「薄切り」のよくある質問

Q. 肉屋で「薄切りにして」と頼むには？
「Cortar en lonchas finas, por favor（薄切りにしてください）」と伝えます。「とても薄く」と強調したい場合は、finas の代わりに muy finas と言うと、しゃぶしゃぶ用のような薄さに切ってもらえます。
Q. 野菜の薄切りにも loncha は使える？
loncha は主にハムやチーズ、肉に使われます。きゅうりやトマトなどの輪切り状の薄切りには rodaja fina、玉ねぎなどの薄切りには juliana fina（千切り）や picado fino（みじん切り）を使い分けます。

「薄切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ