encaminar

「encaminar」の例文例文

「encaminar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo me encamina al colegio todas las mañanas.

  祖父は毎朝私を学校まで連れて行ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Este taller práctico te ayudará a encaminar tu futuro profesional.

  この実践的なワークショップは、あなたの将来のキャリアの方向性を定めるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales buscan encaminar el crecimiento económico hacia un modelo sostenible y equitativo.

  構造改革は、経済成長を持続可能で公平なモデルへと導くことを目指しています。

• 日常会話

  Tranquilo, con un poco de paciencia lograremos encaminar el asunto.

  落ち着いて、少し辛抱すればこの件もきっと軌道に乗せられるよ。

「encaminar」の意味ごとの使い方

• 向ける他動詞

  La nueva política encamina la inversión hacia la energía limpia.

  新しい政策は投資をクリーンエネルギーへ向ける。

• 導く他動詞
• 案内する他動詞

  La guía encaminó a los visitantes hasta la plaza.

  ガイドは訪問者たちを広場まで案内した。

「encaminar」の使い方使い方

• encaminar a alguien

  誰かを導く

  La profesora encaminó a los alumnos hacia la salida.先生は生徒たちを出口へ導いた。

• encaminar hacia un objetivo

  目標に向けて導く

  El plan encaminó al equipo hacia un objetivo común.その計画はチームを共通の目標に向けて導いた。

• encaminar los esfuerzos

  努力を向ける

  La campaña encaminó los esfuerzos de la comunidad hacia la protección del río.そのキャンペーンは地域社会の努力を川の保護に向けた。

「encaminar」とよく一緒に使う語

• encaminar el proyecto　プロジェクトを軌道に乗せる
  （proyecto：計画）
• encaminar la investigación　調査を導く
  （investigación：調査）
• encaminar los esfuerzos　努力を目標に向ける
  （esfuerzo：努力）
• encaminar la carrera　キャリアを方向づける
  （carrera：レース）
• encaminar el diálogo　対話を導く
  （diálogo：会話）

「encaminar」の類義語との違い類義語との違い

encaminar: 特定の終着点や状態へ向かうように導く
llevar: 人や物をある場所へ連れて行く
guiar: 詳しい道順や指示を与えて先へ進ませる
conducir: 乗り物を運転して目的地へ移動させる
orientar: 状況や情報を示して行動の方向を見つけさせる

「encaminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Orientar o llevar a una persona, grupo o proceso hacia un estado, finalidad o lugar determinado, poniendo en la senda adecuada para alcanzar ese fin.

「encaminar」のよくある間違い

• ✕ El guía encaminó los turistas por el sendero.

  ○ El guía encaminó a los turistas por el sendero.

  「encaminar」は人を直接目的語に取る他動詞なので、特定の人を表す「los turistas」の前には「a」が必要になります。日本語の「観光客を」にはこの前置詞に当たる形がないため、省きやすいです。