destrozar
「destrozar」の例文例文
「destrozar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro destrozó mis zapatos nuevos.
犬が私の新しい靴をボロボロに噛み砕いてしまった。
- 中級（B1〜B2）
Tropecé en la escalera y la caída destrozó la pantalla de mi teléfono móvil.
階段でつまずいてしまい、その転倒で携帯電話の画面が粉々になった。
- 上級（C1〜C2）
La crisis financiera global destrozó la estabilidad económica de innumerables familias vulnerables.
世界的な金融危機は、多くの社会的弱者世帯の経済的安定を徹底的に打ち砕いた。
- 日常会話
Cuidado con esa caja, no vayas a destrozar lo que hay dentro.
その箱に気をつけて、中に入っているものを壊さないでね。
「destrozar」の意味ごとの使い方
- めちゃくちゃにする他動詞
La noticia destrozó todos sus planes para el verano.
その知らせは彼らの夏の計画をすべてめちゃくちゃにした。
- 壊す他動詞
La caída del árbol destrozó el tejado de la casa.
木が倒れて家の屋根を壊した。
- 破壊する他動詞
- 粉々にする他動詞
「destrozar」のコアイメージコアイメージ
物がバラバラになって元の形や機能を失う状態。
「destrozar」の使い方使い方
「destrozar」とよく一緒に使う語
- destrozar la vida 人生をめちゃくちゃにする
（vida：人生） - destrozar la reputación 評判を台なしにする
（reputación：評判） - destrozar un coche 車をめちゃくちゃに壊す
（coche：車） - destrozar un edificio 建物を破壊する
（edificio：建物） - destrozar la economía 経済を破壊する
（economía：経済） - destrozar la naturaleza 自然を破壊する
（naturaleza：自然）
「destrozar」の類義語との違い類義語との違い
destrozar: 物を強い力でバラバラにして元の形や機能を失わせる
romper: 物に切れ目や割れ目を作って壊す
destruir: 物や建物を完全にこわして存在や機能をなくす
estropear: 物の状態や性能をそこなって使えなくする
aplastar: 物を強い力で押して平らに潰す
「destrozar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Partir o romper algo en muchos trozos hasta dejarlo inútil o muy dañado.
「destrozar」の語源語源
destrozar は接頭辞 de- と名詞 trozo（「一片」）が結びついてできた語で、もともとは 'hacer en trozos'（一片にする）を意味し、やがて完全に壊す意味に広がった。
「destrozar」のコラムコラム
- 物理的に粉々にする用法と感情・評判を打ち砕く比喩的用法の両方で使われ、反射代名詞 se を伴うと「自分が打ちのめされる」という意味になるため、文脈で物理破壊か比喩かを判断する必要がある。
「destrozar」のよくある間違い
✕ Yo destrozé la silla.
○ Yo destrocé la silla.
「destrozar」の点過去1人称単数は、語尾の「é」の前で「z」を「c」に変えて「destrocé」と書きます。
「destrozar」のよくある質問
Q. 「destrozar」は物以外にも使えますか？
使えます。「destrozar una relación」は関係をひどく壊すこと、「destrozar el corazón」は心を深く傷つけることを表します。
この単語が載っているページ
「destrozar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「めちゃくちゃにする」と訳せる単語
ほかに「壊す」と訳せる単語
ほかに「破壊する」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「destrozar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1