門

portón

意味

  • 男性名詞 門もん
  • 名 門扉
  • 名 大門
portónのイラスト

例文

Cierra el portón, por favor.

門を閉めてください。

El portón automático se abre con el mando.

自動門はリモコンで開く。

コアイメージ

入り口を守るための幅広く頑丈な扉で、車や荷物の出入りを前提に作られた外扉

使い方

類義語との違い

portón: 車や荷物の出入りを前提に作られた幅広く頑丈な外側の扉で入口を守る
puerta: 建物や部屋の出入口に付けられる開閉する扉
entrada: 建物や敷地に入るための場所や通路
portal: 建物の入口にある屋根付きの外玄関や通路

スペイン語での定義

Puerta ancha y sólida que sirve como acceso principal de una casa, cochera o terreno, frecuentemente diseñada para vehículos.

語源

語尾の -ón は増大を示す接尾辞で、porta + -ōnem の変化から portón が成立し「大きな門」を意味するようになった

コラム

  • 名詞は男性（el portón）で、cerrar el portón や abrir el portón の表現が日常会話でよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

portón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「門」はスペイン語で何と言う？

「門」をスペイン語で表す場合、最も一般的な単語は portón です。一般的なドアを表す puerta に増大辞が付いた語で、敷地の入り口や車庫などにある大型の扉や門扉を指します。屋外や屋敷の大きな出入り口を表す際に広く用いられます。

使い分け

  • portón

    邸宅の門、敷地や車庫の大型扉などを指します。通常の室内ドアよりも大きく頑丈な屋外の門扉を表すのにぴったりです。

    Cierra el portón antes de entrar a la casa.

    家に入る前に門を閉めてください。

よくある間違い

  • ✕ Abrí la puerta para que entrara el coche.

    ○ Abrí el portón para que entrara el coche.

    車が出入りするような大型の門扉には puerta より portón が適しています。

「門」のよくある質問

Q. puerta との違いは何ですか？
puerta は建物や部屋の一般的な「ドア・扉」全般を指します。一方、portón はその増大形で、庭の入り口や車庫、屋敷の境界にあるような「大きくて頑丈な門・門扉」を指す点が異なります。
Q. 「正門」はどう言いますか？
「正門」は portón principal と表現するのが自然です。学校や大きな施設などの正面にある大きな門を指します。建物自体の正面玄関であれば puerta principal と言います。

「門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ