evangelización

「evangelización」の例文例文

「evangelización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos viajan a ese pueblo para la evangelización.

  彼らは布教のためにその村へ行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Los misioneros dedicaron gran parte de su vida a la evangelización de las comunidades rurales.

  宣教師たちは生涯の大半を農村共同体の布教活動に捧げました。

• 上級（C1〜C2）

  El proceso de evangelización durante la época colonial transformó radicalmente las tradiciones culturales de los pueblos indígenas.

  植民地時代における布教の過程は、先住民族の文化的伝統を根本から大きく変容させました。

• 日常会話

  Oye, ¿te toca participar este fin de semana en la campaña de evangelización de la parroquia?

  ねえ、今週末の教区の布教活動キャンペーンに参加する番なんだっけ？

「evangelización」の使い方使い方

• evangelización en redes sociales

  ソーシャルメディアでの布教

  La evangelización en redes sociales llega a muchos jóvenes.ソーシャルメディアでの布教は多くの若者に届く。

• trabajo de evangelización

  布教活動

  El trabajo de evangelización requiere paciencia y respeto.布教活動には忍耐と敬意が必要だ。

「evangelización」とよく一緒に使う語

• la nueva evangelización　新しい布教
  （nuevo：新しい）
• la evangelización católica　カトリックの布教
  （católico：カトリックの）
• la evangelización misionera　宣教師による布教
  （misionero：宣教師）
• labor de evangelización　布教活動
  （labor：仕事）
• campaña de evangelización　布教キャンペーン
  （campaña：キャンペーン）
• proceso de evangelización　布教の過程
  （proceso：過程）
• la evangelización de los pueblos　民族への布教
  （pueblo：町）

「evangelización」の類義語との違い類義語との違い

evangelización: 福音や宗教の教えを人々に広める行為
proselitismo: 信仰を変えさせて自分の宗教に誘う積極的な働きかけ
difusión: 情報や考えを広く伝えて行き渡らせること
predicación: 宗教的な話や説教を通して教えを伝えること
catequesis: 信仰の基礎を教えるための組織的な教育活動

「evangelización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de predicar y difundir un mensaje religioso, especialmente la proclamación del evangelio.

「evangelización」のよくある間違い

• ✕ El evangelización se extendió por la región.

  ○ La evangelización se extendió por la región.

  「evangelización」は女性名詞なので、女性定冠詞の「la」を使います。日本語に名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La evangelizacion se extendió por la región.

  ○ La evangelización se extendió por la región.

  「evangelización」は「ción」を強く読むため、「ó」と書きます。日本語にはこの記号を使う習慣がないので、書き落としやすいです。