portón

「portón」の例文例文

「portón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un perro grande detrás del portón.

  門の後ろに大きな犬がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron que pintar el portón de madera porque la lluvia lo había dañado.

  雨で傷んでしまったため、彼らは木製の門をペンキで塗り直さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La residencia histórica conserva un imponente portón de hierro forjado que data de principios del siglo dieciocho.

  その歴史的邸宅には、18世紀初頭に遡る壮麗な錬鉄製の正門が今なお残されている。

• 日常会話

  ¡Espera, que no puedo pasar la bicicleta por este portón!

  ちょっと待って、この門からは自転車が通せないよ！

「portón」の使い方使い方

• abrir el portón

  門を開ける

  Vamos a abrir el portón antes de que llegue el camión.トラックが到着する前に門を開けよう。

• cerrar el portón

  門を閉める

  No olvides cerrar el portón cuando salgas.出かけるときに門を閉めるのを忘れないで。

• el portón automático

  自動の門

  El portón automático se abre con el mando a distancia.自動の門はリモコンで開く。

「portón」とよく一緒に使う語

• el portón principal　正門
  （principal：主な）
• el portón de entrada　入口の門
  （entrada：入口）
• el portón del garaje　車庫の門
  （garaje：車庫）
• el portón eléctrico　電動門
  （eléctrico：電気の）
• el portón metálico　金属製の門
  （metálico：金属の）
• el portón trasero　裏門
  （trasero：お尻）
• abrir el portón　門を開ける
  （abrir：開ける）
• cerrar el portón　門を閉める
  （cerrar：閉める）

「portón」の類義語との違い類義語との違い

portón: 車や荷物の出入りを前提に作られた幅広く頑丈な外側の扉で入口を守る
puerta: 建物や部屋の出入口に付けられる開閉する扉
entrada: 建物や敷地に入るための場所や通路
portal: 建物の入口にある屋根付きの外玄関や通路

「portón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Puerta ancha y sólida que sirve como acceso principal de una casa, cochera o terreno, frecuentemente diseñada para vehículos.

「portón」のよくある間違い

• ✕ Abre el porton.

  ○ Abre el portón.

  日本語では強勢を表す記号を書かないため、「porton」としがちですが、語末から2音節目以外に強勢がある「portón」にはアクセント記号が必要になります。

• ✕ Abrí los portón.

  ○ Abrí los portones.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「portón」を複数にするときもそのままにしがちですが、複数形は「portones」になります。