布教
意味
- 女性名詞 布教
- 名 宣教
例文
コアイメージ
福音や宗教的な教えを人々に伝えて広げる行為
関連語
使い方
類義語との違い
evangelización: 福音や宗教の教えを人々に広める行為
proselitismo: 信仰を変えさせて自分の宗教に誘う積極的な働きかけ
difusión: 情報や考えを広く伝えて行き渡らせること
predicación: 宗教的な話や説教を通して教えを伝えること
catequesis: 信仰の基礎を教えるための組織的な教育活動
スペイン語での定義
Acción de predicar y difundir un mensaje religioso, especialmente la proclamación del evangelio.
語源
evangelización は動詞 evangelizar の名詞形で、ギリシャ語 euangelion（良い知らせ）に由来する。
コラム
- 日常会話では宗教的に強く響く語なので、宗教以外の事柄には 'promover' や 'difundir' を使うと誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
evangelización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「布教」はスペイン語で何と言う？
「布教」をスペイン語で表す際、最も一般的で代表的な語は evangelización です。主にキリスト教の福音を伝える活動を指し、歴史的な布教活動から現代の宗教的な伝道まで幅広く用いられます。動詞として「布教する」と言いたい場合は evangelizar を使います。
使い分け
- evangelización
キリスト教の教えを広める「伝道・布教」を指す最も標準的な語です。歴史的な先住民への布教活動などの文脈でもよく使われます。
La evangelización de América comenzó en el siglo quince.
アメリカ大陸の布教は15世紀に始まりました。
よくある間違い
✕ hacer propaganda religiosa
○ evangelizar / realizar la evangelización
propaganda は政治的宣伝や商業広告の響きが強く、宗教の布教には不自然です。
「布教」のよくある質問
Q. 「布教する」と動詞で言うには？
動詞 evangelizar を用います。「彼らは村で布教している」は Ellos evangelizan en el pueblo のように表現します。また、「宣教活動を行う」という意味で realizar labores de evangelización と言うこともできます。
Q. キリスト教以外の布教にも使えますか？
語源が福音（evangelio）にあるため、基本的にはキリスト教の布教を指します。他宗教の布教や一般的な教義の普及を言いたい場合は、difusión（普及）や propagación（広めること）などの語を用いるのが自然です。
「布教」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1