docente

「docente」の例文例文

「docente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi madre es docente en una escuela pública.

  私の母は公立学校の教師です。

• 中級（B1〜B2）

  Los nuevos docentes deben asistir a un curso de capacitación tecnológica este mes.

  新任の教師たちは今月、情報技術の研修を受講しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio anunció una serie de incentivos económicos para reconocer la dedicación de los docentes en zonas rurales.

  省庁は、過疎地域における教員の尽力を称えるため、一連の経済的支援策を発表しました。

• 日常会話

  Dicen que el nuevo docente de matemáticas es muy estricto con las tareas.

  新しい数学の先生、宿題にすごく厳しいらしいよ。

「docente」の意味ごとの使い方

• 教員

  El docente participa en la reunión del departamento.

  その教員は学科の会議に参加する。

• 先生

  Como docente, escucha las dudas de sus alumnos antes de explicar el tema.

  先生として、テーマを説明する前に生徒たちの疑問に耳を傾ける。

• 講師

  La docente invitada responderá a las preguntas del público al final de la charla.

  招かれた講師は講演の最後に聴衆の質問に答える。

「docente」の使い方使い方

• docente de primaria

  小学校の教師

  La docente de primaria organiza una reunión con las familias.小学校の教師が保護者との懇談会を開く。

• docente de secundaria

  中学校の教師

  El docente de secundaria prepara a sus alumnos para el examen.中学校の教師が生徒たちを試験に備えさせる。

• docente a tiempo completo

  常勤の教員

  Nuestra docente a tiempo completo coordina el proyecto escolar.私たちの常勤の教員が学校のプロジェクトを調整する。

「docente」とよく一緒に使う語

• el cuerpo docente　教員団
  （cuerpo：体）
• el personal docente　教職員
  （personal：個人の）
• la formación docente　教員研修
  （formación：教育）
• el equipo docente　教員チーム
  （equipo：チーム）
• la labor docente　教育活動
  （labor：仕事）
• docente universitario　大学の教員
  （universitario：大学生）
• la carrera docente　教職課程
  （carrera：レース）
• el desempeño docente　教師としての働きぶり
  （desempeño：仕事ぶり）

「docente」の類義語との違い類義語との違い

docente: 学校や大学などの教育機関で授業を担当し学習内容を教える公的な立場の人
profesor: 高校や大学などで専門科目を教える公的な立場の人
maestro: 小学校や幼児教育で基礎的な学習を教える公的な立場の人

「docente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ejerce la enseñanza en una escuela, universidad u otra institución educativa, encargada de impartir conocimientos y guiar el aprendizaje de los estudiantes.

「docente」のよくある間違い

• ✕ Los docente explican la lección.

  ○ Los docentes explican la lección.

  複数の教師を指すときは、「docente」に複数語尾の「-s」を付けて「docentes」とします。

• ✕ Ana es el docente.

  ○ Ana es la docente.

  女性を指す「docente」には、女性名の「Ana」に合わせて「la」を使います。