審判

árbitro

意味

  • 男性名詞 審判しんぱん
  • 名 レフェリー
  • 名 主審
  • 名 仲裁人
árbitroのイラスト

例文

El árbitro no vio la falta.

審判はファウルを見逃した。

Tenemos que aceptar la decisión del árbitro y seguir jugando.

私たちは主審の判定を受け入れて試合を続けるべきだ。

コアイメージ

規則の適用を判断して、処分や解決を決める立場の人

使い方

類義語との違い

árbitro: 競技や紛争でルールに照らして判断し処分や解決を決める人
juez: 争いごとを法や規則に沿って判断する人

スペイン語での定義

Persona que interviene para juzgar el cumplimiento de normas en una actividad o conflicto y que decide sobre sanciones o resoluciones.

語源

語源はラテン語のarbiter（判断者）で、中世の言語変化を経てスペイン語で『規則を判断する人』という意味を持つようになった

コラム

  • 審判への不満を述べるときは感情的になりやすいので、事実を短く伝える表現（例：El árbitro no vio la falta）で冷静さを保つと会話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

árbitro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「審判」はスペイン語で何と言う？

スポーツなどの「審判」はスペイン語で árbitro と言います。サッカーやバスケットボールなど、多くの競技でルールに従って判定を下す主審や審判全般を指す最も一般的な名詞です。女性の審判を表す場合は la árbitra となります。

使い分け

  • árbitro

    競技のルールに基づいて判定を行う審判を指す最も標準的な語です。仲裁人や調停者という意味でも使われます。

    El árbitro pitó el final del partido.

    審判は試合終了の笛を吹きました。

よくある間違い

  • ✕ la árbitro

    ○ la árbitra

    女性の審判を指す際は、語尾を a に変えて女性形にするのが現代の標準的な用法です。

「審判」のよくある質問

Q. 副審や線審は何と言いますか？
副審は árbitro asistente や juez de línea と呼ばれます。juez はテニスなどの主審や裁判官にも使われる単語で、線審のような補助的な役割には línea（ライン）を組み合わせて表現します。
Q. 裁判官の「審判」と同じ語？
裁判で判決を下す「裁判官」には juez を使います。スポーツの審判には árbitro を用いるのが一般的ですが、テニスや体操などの一部競技では採点や判定を行う人を juez と呼ぶこともあります。

「審判」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ