作文

composición

意味

  • 女性名詞 作文さくぶん
  • 名 作曲
  • 名 構成
composiciónのイラスト

例文

Tengo que escribir una composición para la clase.

授業のために作文を書かなければならない。

¿Puedes leer mi composición antes de entregarla?

提出する前に私の作文を読んでくれますか。

コアイメージ

学習や制作の目的でまとめられた文章や作品の全体。

関連語

(動) componer：作る

(名) compositor：作曲家

使い方

類義語との違い

composición: 学習や制作の目的でまとめられた文章や作品の全体
redacción: 文章を書く練習や評価のために作るまとまった文章
ensayo: 自分の考えや意見をまとめて書く文章
texto: 書かれた内容がまとまった文章
escrito: 書かれた文や文書全体

スペイン語での定義

Texto que un estudiante escribe como ejercicio escolar para practicar la expresión escrita; también nombre para la estructura o el conjunto de elementos que forman una obra.

語源

スペイン語の composición は中世ラテン語経由でラテン語 componere（com-＋ponere）から来ており、部分を寄せ集めて一体化するという語義変化を経て作文や作曲などの意味を得た。

コラム

  • 日常会話で「Tengo que escribir una composición」は学校の課題を指す表現で、成人の文脈では単に texto や trabajo と表現されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

composición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作文」はスペイン語で何と言う？

「作文」に最もぴったりなスペイン語は composición です。学校の宿題や語学の授業で課されるような短い文章の作成を指す場合、この単語が一番一般的に使われます。文章を書く行為そのものを指すほか、完成した作品や課題のことも指します。

使い分け

  • composición

    学校の課題などで書く短い文章や、その作成練習を指す最も標準的な表現です。音楽の作曲など構成全般にも使われます。

    Tengo que escribir una composición en español.

    私はスペイン語で作文を書かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ hacer una composición de mis vacaciones

    ○ escribir una composición sobre mis vacaciones

    動詞は hacer より escribir を使い、テーマの前置詞は sobre が自然です。

「作文」のよくある質問

Q. 「作文を書く」の動詞は何？
基本的には動詞 escribir（書く）や redactar（作成する・推敲して書く）を使います。「作文の課題をする」と言いたいときは hacer la tarea de composición などと表現することもできます。
Q. 小論文やエッセイと同じ？
composición は学校教育での練習的な「作文」を指すことが多いです。大学レベルの学術的な「小論文」や、思索を深めた文学的な「エッセイ」を指したい場合は、別の単語である ensayo を使うのが一般的です。

「作文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ