「会議」はスペイン語で何と言う？
「会議」に相当する最も一般的で日常的に使われる単語は reunión です。社内の打ち合わせから個人的な集まりまで幅広く使えます。より公的・組織的な役員会などには junta、議会や裁判などの公式な開会セッションには sesión、学術系の大規模な学会には congreso、業界の大会などには convención を使い分けます。
使い分け
- congreso
主に学術、政治、専門分野の大規模な会議や学会を指します。数日間にわたり多数の参加者が集まる公式な催しです。
Participé en un congreso de medicina.
私は医学の学会に参加しました。
- reunión
日常の仕事の打ち合わせから私的な集まりまで、人が集まって話し合う行為全般に最も広く使われる語です。
Tenemos una reunión importante a las diez.
私たちは10時に重要な会議があります。
- junta
取締役会や理事会、住民会など、特定の組織や委員会の構成員が集まる公式な意思決定の会議を指します。
La junta directiva aprobó el presupuesto.
役員会はその予算を承認しました。
- sesión
議会、裁判、審議会などの会期や、会議の1回分の時間枠・セッションを指す格式の高い表現です。
El parlamento abrió la sesión plenaria.
議会は本会議を開会しました。
- convención
企業や政党、同業者団体などが方針発表や交流のために開く、大規模な年次大会や全国大会を指します。
La empresa celebró su convención anual en Tokio.
その企業は年次総会を東京で開催しました。
よくある間違い
✕ Voy a tener un congreso con mi jefe.
○ Voy a tener una reunión con mi jefe.
上司との社内ミーティング程度なら大規模学会を表す語ではなく reunión を使います。
「会議」のよくある質問
Q. 「会議中」はどのように表現しますか？
「en una reunión」を使って表現します。例えば「彼は今、会議中です」と言いたい場合は「Él está en una reunión ahora.」となります。取り込み中であることを簡潔に伝える際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「会議を開く」はどの動詞を使いますか？
tener（持つ）を使って「tener una reunión」とするのが最も日常的です。公式に主催・招集するニュアンスを強めたい場合は、celebrar（開催する）や convocar（招集する）という動詞を合わせて使います。
congreso
意味
- 男性名詞 会議
- 名 国会
- 名 学会
例文
コアイメージ
ポスターセッションや並行する小会合が同時進行し短時間に人と情報が行き交う様子。
関連語
使い方
類義語との違い
congreso: テーマごとの発表や討議を複数日にわたって行う多数参加者向けの公式イベント
reunión: 参加者同士で話し合いや連絡を行う比較的一般的な会合
conferencia: 講演者による一方向の講演や発表を行う集まり
スペイン語での定義
Evento organizado para presentar trabajos, participar en sesiones y favorecer el intercambio profesional o académico, frecuentemente con múltiples ponencias y actividades paralelas.
語源
語根はラテン語の con-（共に）と gredi（向かう）に遡り、「共に集まる」の意である。
コラム
- 会話では自分が発表者か参加者かを先に伝えると相手が質問しやすく、名刺交換や短い要点紹介を準備しておくと実践的に役立つ。
例文
コアイメージ
同じ時間と場所に人が集まり、情報を共有して決定をする場面
関連語
使い方
類義語との違い
reunión: 特定の目的で人々が集まり議題について話し合う会
cita: 特定の人と会うために決めた日時の約束
junta: 組織やチームで業務や方針を話し決めるための会合
encuentro: 予定して人と会って話をするための集まり
スペイン語での定義
Sesión formal o informal en la que varias personas se juntan para tratar asuntos concretos.
語源
語源は動詞 reunir（re-「再び」＋unir「結ぶ」）に接尾辞 -ción が付いた名詞で、集める行為を示す
コラム
- 会話では 'tener una reunión' や 'asistir a una reunión' が自然で、開始時間や場所を明確に伝えると調整が楽になる
例文
¿Cuándo es la junta?
会議はいつですか？
コアイメージ
決定を下す委員会や、その委員会が集まる会合。
関連語
使い方
類義語との違い
junta: 決定を下す委員会の会合
reunión: 人々が集まって話す会合
asamblea: 会員や住民が集まって重要なことを決める会合
comité: 特定の仕事をするために選ばれた少人数の委員会
sesión: 議会や会議が行われる時間の区切り
スペイン語での定義
Órgano o comité que toma decisiones, o la reunión que ese grupo celebra para tratar asuntos concretos.
語源
スペイン語の junta はラテン語の動詞 jungĕre（結ぶ）の過去分詞形 juncta に由来し、『結びつけられたもの』という意味から集合や委員会を指す語へ変化した。
コラム
- 日常会話で '¿Cuándo es la junta?' のように日時を尋ねる表現がよく出るため、答える際に日時と場所をはっきり伝える練習をすると役立つ。
sesión
意味
- 女性名詞 会議
- 名 セッション
- 名 上映
例文
コアイメージ
一定の時間内に開かれる一回限りの会合や催し
関連語
使い方
類義語との違い
sesión: 一定の時間に開かれる一回限りの会合や催しを指す
reunión: 複数の人が集まり話し合うための集まりを指す
cita: 日時を決めて特定の人と会う約束を指す
encuentro: 人々が会って交流するために行われる集まりを指す
función: 映画や演劇などが上映・上演される催しを指す
スペイン語での定義
Actividad única celebrada dentro de un periodo fijado en la que participan varias personas para tratar un asunto, aprender o ver una obra.
語源
語源はラテン語 sessio（sedēre「座る」由来）で、当初は「座って行う行為」を指し、そこから『一回の会合』の意味が定着して映画の上映や相談、会議など多様な用法に広がった
コラム
- sesión は映画上映やミーティング、治療など用途が広いので、前後の語（de cine／de trabajo など）を聞き取る練習が会話力向上に有効
convención
意味
例文
コアイメージ
特定の分野や目的で人々が集まり、講演や情報交換、展示が行われる場
関連語
使い方
類義語との違い
convención: 特定の分野や目的で人々が集まり講演や展示や情報交換が行われる会合
reunión: 人々が集まって打ち合わせや相談をする小規模な集まり
congreso: 専門家や関係者が集まって研究発表や討論を行う大規模な学術・職業の会合
evento: 特定の目的で行われる公開の催し
スペイン語での定義
Encuentro formal de profesionales o grupos para tratar temas comunes, como ferias o congresos.
語源
語源はラテン語 convenire（共に来る）で、中世の conventio が基になった
コラム
- 文脈によっては慣習や国際条約（Convención de…）を指す場合がある点に注意
「会議」は英語では
- 「会議」 → meetingconference和英辞典で見る
「会議」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1