記章
意味
- 女性名詞 記章
- 名 徽章
例文
¿Dónde dejaste tu insignia de identificación?
身分証の記章をどこに置いたのですか。
コアイメージ
肩章や胸章のように身に付けて示す識別標
使い方
類義語との違い
insignia: 制服や衣服に付けて所属や階級の識別に使う記章
placa: 金属製で身分や職務を示すために身に付ける札
emblema: 団体や国の象徴として紋章や図柄で表される標章
medalla: 功績を讃えて胸にかける金属製の賞章
distintivo: 身に付けて資格や所属を示すための小さな標識
スペイン語での定義
Distintivo, emblema o placa que sirve para identificar rango, pertenencia o logro y que normalmente se exhibe en el uniforme o en accesorios.
語源
insigniaは中世ラテン語を経てスペイン語に入り、元はラテン語の in-（強意）＋ signum（しるし）に基づく語で、身分や所属を示すしるしとして意味が定着した。
コラム
- 軍隊や組織の場面で頻出する語で、動詞 'llevar', 'mostrar', 'colocar' とともに使われることが多く、会話ではこれらの表現に慣れておくと説明がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
insignia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「記章」はスペイン語で何と言う？
「記章」に最もぴったりなスペイン語は insignia です。制服や衣服に付けるバッジ、身分や所属、階級などを示す公式な印全般を指す代表的な単語です。文脈に応じてメダルやピンバッジなど形状を細かく言い分けることもありますが、公的な記章を表す基本語としてはこの語を用います。
使い分け
- insignia
制服や襟元に着けるバッジ、階級章や所属を示す公式な印全般を指します。格式のある場面や軍・警察組織でも広く使われます。
Lleva la insignia del club en la solapa.
彼は襟にクラブの記章を着けています。
よくある間違い
✕ el insignia
○ la insignia
insignia は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「記章」のよくある質問
Q. 警察や軍の階級章も表せますか？
はい、insignia で警察や軍の階級章や所属章を表せます。より具体的に「階級」そのものを示す場合には distintivo や grado などの語が使われることもありますが、身に着ける印としては insignia で通じます。
Q. 記念のピンバッジとの違いは？
insignia は身分や名誉を示す公的な記章を指す傾向があります。イベントなどで配られる一般的な記念ピンバッジやキャラクターバッジには、pin や chapa という語を使う方が自然です。
「記章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1