composición

「composición」の例文例文

「composición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano sacó una buena nota en su composición.

  私の弟は作文で良い点を取りました。

• 中級（B1〜B2）

  La profesora corrigió los errores gramaticales de mi composición con tinta roja.

  先生は私の作文の文法的な間違いを赤ペンで直してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El concurso literario exige a los participantes una composición inédita centrada en la memoria histórica.

  その文学コンテストでは、参加者に歴史的記憶を題材とした未発表の作文を提出することが求められています。

• 日常会話

  Oye, ¿ya elegiste el título para la composición de mañana?

  ねえ、明日の作文のタイトルはもう決めた？

「composición」の意味ごとの使い方

• 作曲

  La composición de esta canción llevó varios meses.

  この曲の作曲には数か月かかった。

• 構成

  La composición del informe es clara y fácil de seguir.

  その報告書の構成は明快で、理解しやすい。

「composición」の使い方使い方

• tener una composición

  作文がある

  Tengo una composición sobre la vida universitaria.大学生活についての作文があります。

• leer una composición

  作文を読む

  Mi profesor quiere leer una composición sobre este tema.私の先生はこのテーマについての作文を読みたがっています。

• entregar una composición

  作文を提出する

  Mañana debo entregar una composición de dos páginas.明日、2ページの作文を提出しなければなりません。

「composición」とよく一緒に使う語

• escribir una composición　作文を書く
  （escribir：書く）
• redactar una composición　作文を作成する
  （redactar：作成する）
• corregir una composición　作文を添削する
  （corregir：訂正する）
• entregar una composición　作文を提出する
  （entregar：渡す）
• leer una composición　作文を読む
  （leer：読む）
• una composición literaria　文学的な作文
  （literario：文学的）
• una composición escrita　書かれた作文
  （escrito：書かれた）
• una composición escolar　学校の作文
  （escolar：学校の）

「composición」の類義語との違い類義語との違い

composición: 学習や制作の目的でまとめられた文章や作品の全体
redacción: 文章を書く練習や評価のために作るまとまった文章
ensayo: 自分の考えや意見をまとめて書く文章
texto: 書かれた内容がまとまった文章
escrito: 書かれた文や文書全体

「composición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Texto que un estudiante escribe como ejercicio escolar para practicar la expresión escrita; también nombre para la estructura o el conjunto de elementos que forman una obra.

「composición」のよくある間違い

• ✕ Tengo que escribir un composición.

  ○ Tengo que escribir una composición.

  「composición」は女性名詞なので、女性形の冠詞「una」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Tengo que escribir una composicion.

  ○ Tengo que escribir una composición.

  「composición」は最後の音節を強く読む語で、正書法では「ó」にアクセント符号を付けますが、日本語には強勢符号で語を区別する仕組みがないため省きやすいです。