不存在
意味
- 女性名詞 不存在
例文
コアイメージ
あるはずのものが実際にないことを表す抽象的な概念。
関連語
使い方
類義語との違い
inexistencia: 存在しているはずなのに見当たらないこと
ausencia: その場に人や物がいないこと
falta: 必要なものが不足していること
carencia: 資源や材料が十分にないこと
escasez: 品物や資源の量が限られていること
スペイン語での定義
Nombre que indica que algo no tiene existencia real o no ocurre; concepto abstracto de 'no ser'.
語源
in-（否定）と existencia の構成語で、existencia はラテン語起源の語形から発展して存在を表す。
コラム
- 学習者は会話で inexistencia を多用せず、状況によって no existe や no hay を選ぶと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
inexistencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不存在」はスペイン語で何と言う？
「不存在」をスペイン語で表す場合、最も一般的で適切な語は inexistencia です。存在しない状態そのものを指し、法律用語や公的文書、学術的な文脈などで「証拠の不存在」や「契約の不存在」のように客観的事実を示す際に幅広く使われます。
使い分け
- inexistencia
存在しないこと全般を指す最も正確な語です。法律や公的な文書、哲学などで、事実や権利が存在しないことを客観的に述べる際に用います。
El juez confirmó la inexistencia de pruebas suficientes.
裁判官は十分な証拠の不存在を確認しました。
よくある間違い
✕ la no existencia de pruebas
○ la inexistencia de pruebas
no existencia でも通じますが、名詞としては 1 語の inexistencia を使う方が自然で公的文書にも適しています。
「不存在」のよくある質問
Q. 「不在」と「不存在」の違いは？
「不在」は人がその場にいないことを指し ausencia を使います。一方、「不存在」は事物や権利などがそもそも存在しないことを指すため inexistencia を使います。対象が存在するかどうかの次元が異なります。
Q. 法律の「不存在」も同じ単語？
はい、法律用語としても inexistencia をそのまま使います。例えば「契約の不存在」は inexistencia del contrato と表現され、法律上の効力や合意が初めから存在しない状態を指す正式な表現として定着しています。
「不存在」は英語では
- 「不存在」 → nonexistence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1