flüchten

「flüchten」の例文例文

「flüchten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze flüchtet auf den Baum.

  その猫は木の上に逃げます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des plötzlichen Gewitters flüchteten die Spaziergänger unter das Vordach eines Cafés.

  突然の雷雨のため、散歩中の人たちはカフェの軒下に避難しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Insolvenz flüchteten viele verunsicherte Anleger in krisenfeste Sachwerte wie Gold.

  差し迫る破綻を前に、多くの不安を抱えた投資家が金などの危機に強い実物資産へと逃避しました。

• 日常会話

  Es fängt an zu regnen, lass uns schnell ins Trockene flüchten!

  雨が降ってきたよ、急いで濡れない場所に逃げ込もう！

「flüchten」の意味ごとの使い方

• 脱出する自動詞
• 逃げる自動詞
• 逃亡する自動詞

  Nach dem Urteil flüchtete der Betrüger ins Ausland.

  判決後、その詐欺師は国外へ逃亡した。

• 避難する自動詞

  Als der Wald brannte, flüchteten die Bewohner in die Turnhalle.

  森が燃えたとき、住民たちは体育館へ避難した。

「flüchten」の使い方使い方

• vor dem Krieg flüchten

  戦争から逃げる

  Viele Familien mussten vor dem Krieg in ein Nachbarland flüchten.多くの家族が戦争から隣国へ逃げなければならなかった。

• ins Ausland flüchten

  海外へ逃げる

  Nach dem Putsch musste der Präsident ins Ausland flüchten.クーデターの後、大統領は海外へ逃げなければならなかった。

• vor Verfolgung flüchten

  迫害から逃げる

  Die Familie musste vor Verfolgung in ein sicheres Land flüchten.その家族は迫害から安全な国へ逃げなければならなかった。

「flüchten」とよく一緒に使う語

• vor der Polizei flüchten　警察から逃げる
  （Polizei：警察）
• aus dem Gefängnis flüchten　刑務所から脱出する
  （Gefängnis：刑務所）
• ins Exil flüchten　亡命する
  （Exil：亡命）
• in Sicherheit flüchten　安全な場所に逃げ込む
  （Sicherheit：安全）
• nach Deutschland flüchten　ドイツへ逃げる
  （Deutschland：ドイツ）
• in den Keller flüchten　地下室へ逃げ込む
  （Keller：地下室）
• über die Grenze flüchten　国境を越えて逃げる
  （Grenze：国境）

「flüchten」の類義語との違い類義語との違い

flüchten: 迫る危険から身を守るために急いで逃げる動作
fliehen: 迫る危険や脅威から自分の身を守るために逃げること
weglaufen: その場を走って離れて逃げること

「flüchten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich rasch aus einer gefährlichen Situation entfernen, um einer unmittelbaren Bedrohung zu entkommen

「flüchten」のよくある間違い

• ✕ Menschen flüchten den Krieg.

  ○ Menschen flüchten vor dem Krieg.

  日本語の「戦争から逃げる」の「から」につられて「den Krieg」と続けやすいですが、「flüchten」では逃げる相手の前に「vor」を置きます。