schlucken

「schlucken」の例文例文

「schlucken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hals tut weh, und ich kann kaum noch schlucken.

  喉が痛くて、ほとんど飲み込むことができません。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses alte Auto schluckt auf der Autobahn viel zu viel Benzin.

  この古い車は高速道路でガソリンを食いすぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Der internationale Großkonzern plant, das kleine Softwareunternehmen noch in diesem Quartal komplett zu schlucken.

  その多国籍コングロマリットは、小さなソフトウェア企業を今四半期中にも完全に買収・吸収する計画を立てています。

• 日常会話

  Als ich den Preis gehört habe, musste ich erst mal kräftig schlucken.

  その値段を聞いたときは、思わず息をのんで言葉に詰まってしまったよ。

「schlucken」の意味ごとの使い方

• こらえる他動詞

  Er musste seine Enttäuschung schlucken.

  彼は失望をこらえなければならなかった。

• 受け入れる他動詞

  Er konnte die Entscheidung nur schwer schlucken.

  彼はその決定を受け入れるのに苦労した。

• 飲み込む他動詞

「schlucken」の使い方使い方

• seinen Ärger schlucken

  怒りをこらえる

  Nach der unfairen Kritik musste er seinen Ärger schlucken.不公平な批判の後、彼は怒りをこらえなければならなかった。

• seinen Stolz schlucken

  プライドをこらえる

  Trotz der Niederlage musste die erfahrene Politikerin ihren Stolz schlucken.敗北したにもかかわらず、その経験豊かな政治家は自尊心を抑えなければならなかった。

• eine Tablette schlucken

  錠剤を飲み込む

  Der Arzt sagt, dass Sie eine Tablette mit Wasser schlucken sollen.医師は、錠剤を1錠、水と一緒に飲み込むように言っています。

「schlucken」とよく一緒に使う語

• Wasser schlucken　水を飲み込む
  （Wasser：水）
• ein Medikament schlucken　薬を飲み込む
  （Medikament：薬）
• Luft schlucken　空気を飲み込む
  （Luft：空気）

「schlucken」の類義語との違い類義語との違い

schlucken: 喉を通って一口ずつ胃に送る飲み込む動作
trinken: 飲み物を口から継続的に取り入れて飲む行為
verschlucken: 飲み込む際に誤って咳き込みやむせが起こる状態

「schlucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch den Hals in den Magen hinunterbefördern, besonders Flüssigkeit oder kleine Bissen.

「schlucken」のよくある間違い

• ✕ Ich trinke eine Tablette.

  ○ Ich schlucke eine Tablette.

  日本語の「薬を飲む」につられて「trinken」を使いがちですが、液体ではなく錠剤を飲み込むときは他動詞「schlucken」を使います。