befestigen

「befestigen」の例文例文

「befestigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du den Zettel am Kühlschrank befestigen?

  メモを冷蔵庫に貼って固定してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Für die Fahrradtour müssen wir die Packtaschen sicher am Gepäckträger befestigen.

  自転車ツアーのために、サイドバッグを荷台にしっかり固定しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Sicherheit im Labor zu gewährleisten, müssen die schweren Messgeräte vor der Inbetriebnahme vibrationsfest am Boden befestigt werden.

  実験室での安全を確保するため、使用開始前に重量のある測定機器を床に防振固定しなければならない。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich muss noch schnell meine Startnummer am T-Shirt befestigen.

  ちょっと待って、急いでゼッケンをシャツに留めなきゃいけないんだ。

「befestigen」の意味ごとの使い方

• 取り付ける他動詞非分離動詞

  Der Hausmeister befestigt das Schild am Eingang.

  管理人は入口に看板を取り付ける。

• 固定する他動詞非分離動詞
• 留める他動詞非分離動詞

「befestigen」の使い方使い方

• mit Schrauben befestigen

  ネジで固定する

  Wir befestigen das Regal mit Schrauben an der Wand.私たちはその棚をネジで壁に固定する。

• an der Decke befestigen

  天井に取り付ける

  Der Techniker befestigt die Lampe an der Decke.技術者はそのランプを天井に取り付ける。

• den Gurt befestigen

  ベルトを留める

  Bitte befestigen Sie den Gurt vor der Fahrt.走行前にベルトを留めてください。

「befestigen」とよく一緒に使う語

• ein Schild befestigen　看板を固定する
  （Schild：看板）
• ein Seil befestigen　ロープを固定する
  （Seil：ロープ）
• ein Kabel befestigen　ケーブルを固定する
  （Kabel：ケーブル）
• einen Haken befestigen　フックを取り付ける
  （Haken：フック）
• die Ladung befestigen　荷物を固定する
  （Ladung：積み荷）
• einen Gegenstand befestigen　物を固定する
  （Gegenstand：物）

「befestigen」の類義語との違い類義語との違い

befestigen: 物を別の物にしっかり取りつけて動かなくする
anbringen: 物を取り付けて固定する
aufhängen: 物をフックなどで吊るして固定する
montieren: 部品を組み立てて所定の位置に取り付ける
fixieren: 物の位置を決めて動かないように固定する

「befestigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas an etwas so befestigen, dass es fest sitzt und sich nicht mehr bewegt.

「befestigen」のよくある間違い

• ✕ Ich befestige das Bild an der Wand ab.

  ○ Ich befestige das Bild an der Wand.

  「befestigen」は分離しない動詞なので、「固定する」という日本語から分離の「ab」を足さず、そのまま使います。