Rechtsanwalt

「Rechtsanwalt」の例文例文

「Rechtsanwalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist Rechtsanwalt von Beruf.

  私の兄は職業が弁護士です。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags möchte ich noch meinen Rechtsanwalt fragen.

  賃貸契約書に署名する前に、弁護士に一度相談したいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Mandantin beauftragte einen renommierten Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung ihrer Interessen vor Gericht.

  依頼人は法廷で自らの利益を擁護してもらうため、著名な弁護士に代理を依頼した。

• 日常会話

  Du solltest dir dringend einen guten Rechtsanwalt nehmen!

  絶対に腕のいい弁護士を雇ったほうがいいって！

「Rechtsanwalt」の使い方使い方

• als Rechtsanwalt arbeiten

  弁護士として働く

  Nach dem Studium arbeitet er als Rechtsanwalt in einer Kanzlei.大学卒業後、彼は法律事務所で弁護士として働きます。

• bei einem Rechtsanwalt Hilfe suchen

  弁護士に助けを求める

  Bei einem Rechtsanwalt sucht er Hilfe in einem schwierigen Fall.彼は難しい事件について弁護士に助けを求めます。

「Rechtsanwalt」とよく一緒に使う語

• einen Rechtsanwalt beauftragen　弁護士に依頼する
  （beauftragen：依頼する）
• einen Rechtsanwalt einschalten　弁護士に相談する
  （einschalten：つける）

「Rechtsanwalt」の類義語との違い類義語との違い

Rechtsanwalt: 依頼人の法的な利益を守り、助言や代理を通じて裁判や交渉で問題を解決する法律の専門職
Anwalt: 依頼人の相談に応じて裁判や手続きで代理や助言を行う法律の専門職を指す言葉
Rechtsanwältin: 女性として依頼人に法的助言を与え代理を行う法律の専門職
Notar: 契約や証書の真正性を証明して文書に法的効力を与える公的な法律専門職
Staatsanwalt: 国家を代表して犯罪を捜査し起訴して公判で処罰を求める公的な法律職

「Rechtsanwalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rechtsanwalt ist ein Berufsbegriff für jemanden, der die rechtlichen Interessen von Mandanten vertritt und ihnen rechtlichen Rat gibt.

「Rechtsanwalt」のよくある間違い

• ✕ Wir sprechen mit die Rechtsanwälte.

  ○ Wir sprechen mit den Rechtsanwälten.

  「mit」の後では、複数を表す「die Rechtsanwälte」が「den Rechtsanwälten」になります。日本語の「弁護士たちと」では冠詞も名詞の語尾も変わらないため、形を間違えやすいです。

• ✕ Sie hilft einem Rechtsanwälte.

  ○ Sie hilft einem Rechtsanwalt.

  1人の男性の「Rechtsanwalt」を表すときは、「einem」の後を単数形の「Rechtsanwalt」にします。日本語の「弁護士を助ける」では、単数か複数かによる名詞の形が見えにくいです。