年金
意味
- 女性名詞 年金
例文
コアイメージ
契約や制度に基づいて定期的に戻ってくる収入
関連語
使い方
類義語との違い
Rente: 制度や契約に基づいて定期的に支払われる高齢者などの収入
Pension: 国家や職場から退職者に定期的に支払われる年金
Rentenversicherung: 年金給付を行うための公的な保険制度やその運営機関
Ruhestand: 仕事をやめて退職している状態
Rentner: 年金を受け取って生活している人
ドイツ語での定義
vertraglich vereinbarte, regelmäßig ausgezahlte Leistung, oft lebenslang
語源
Renteは、主にフランス語renteから取り入れられた語で、語源はラテン語のredditus（rēddere「返す」の過去分詞）に遡り、『返される・得られる定期的な収入』を指すようになった
コラム
- ドイツ語では 'Rente bekommen'（年金を受け取る）と 'Rente zahlen'（年金を支払う）が頻出し、誰が支払うかで主語が変わる点を意識すると会話で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Rente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年金」はドイツ語で何と言う？
「年金」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Rente です。公的年金から企業年金、遺族年金まで広く「老齢や障害などで定期的に受け取る給付金」を指します。日常会話でも行政手続きでも、一般的な年金の話をする際は基本的にこの語を使います。
使い分け
- Rente
一般の会社員や労働者が受け取る公的年金を指す最も標準的な語です。定年退職後の生活費全般の話題で使われます。
Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.
私の父は来年、年金生活に入ります（定年退職します）。
よくある間違い
✕ Ich bekomme Pension.（一般的な会社員がこう言うこと）
○ Ich bekomme Rente.
ドイツでは公務員の恩給のみを Pension と呼び、一般雇用者の年金には Rente を使います。
「年金」のよくある質問
Q. 「年金生活者」は何と言いますか？
男性なら Rentner、女性なら Rentnerin と言います。また、「定年退職する」「年金生活に入る」という動作は in Rente gehen という決まり文句でよく表されます。
Q. 国民年金のような公的年金全体の表現は？
公的年金制度は gesetzliche Rentenversicherung と呼ばれます。日常会話で「公的年金をもらう」と言いたいときは、単に gesetzliche Rente と表現することが一般的です。
「年金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1