ergreifen

「ergreifen」の例文例文

「ergreifen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Plötzlich ergriff er meine Hand.

  突然、彼は私の手を握った。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Schulabschluss möchte mein Bruder den Beruf des Lehrers ergreifen.

  学校を卒業したら、私の兄は教職に就きたいと考えている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung muss unverzüglich wirksame Maßnahmen gegen die steigende Inflation ergreifen.

  政府は進行するインフレに対して直ちに効果的な対策を講じなければならない。

• 日常会話

  Möchtest du nicht das Wort ergreifen und etwas dazu sagen?

  発言して何か意見を言ってみたらどう？

「ergreifen」の意味ごとの使い方

• つかみ取る他動詞非分離動詞

  Sie ergriff die Gelegenheit und stellte dem Minister eine wichtige Frage.

  彼女は機会をつかみ取り、大臣に重要な質問をした。

• 感動させる他動詞非分離動詞

  Die Geschichte ergreift mich jedes Mal aufs Neue.

  その物語は毎回、私の心を動かす。

• 措置を講じる他動詞非分離動詞
• 握る他動詞非分離動詞

「ergreifen」の使い方使い方

• den Moment ergreifen

  その瞬間をつかむ

  Als sich die Gelegenheit bot, ergriff sie den Moment und sprach offen über ihre Idee.機会が訪れると、彼女はその瞬間をつかみ、自分の考えを率直に話した。

• jemanden am Arm ergreifen

  人の腕をつかむ

  Der Sanitäter ergriff den Mann am Arm und führte ihn vorsichtig aus dem Raum.救急隊員は男性の腕をつかみ、慎重に部屋の外へ連れて行った。

「ergreifen」とよく一緒に使う語

• die Gelegenheit ergreifen　機会をつかむ
  （Gelegenheit：機会）
• die Chance ergreifen　チャンスをつかむ
  （Chance：機会）
• die Initiative ergreifen　主導権を握る
  （Initiative：率先）
• jemanden am Arm ergreifen　人の腕をつかむ
  （Arm：腕）

「ergreifen」の類義語との違い類義語との違い

ergreifen: 手で対象をつかんでしっかり握り続ける動作
packen: 力を入れてしっかりつかむ動作
anfassen: 軽く触れて手に触れる状態にすること
bewegen: 感情を強く動かして心を揺さぶること
treffen: 必要な措置や決定を行うために対策を取ること

「ergreifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit der Hand etwas fest ergreifen; übertragen: ein starkes Gefühl hervorrufen oder schnell Maßnahmen ergreifen

「ergreifen」のよくある間違い

• ✕ Er ist den Moment ergriffen.

  ○ Er hat den Moment ergriffen.

  「ergreifen」は他動詞なので、完了形では目的語を取り、助動詞に「haben」を使います。日本語にはこの助動詞の区別がないため、「sein」を選びやすいです。