stürmisch

「stürmisch」の例文例文

「stürmisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen ist der Wind heute sehr stürmisch.

  今日は外の風がとても激しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der stürmischen See mussten die Fischerboote im sicheren Hafen bleiben.

  海が荒れていたため、漁船は安全な港にとどまらざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das stürmische Wachstum der Technologiebranche stellt die Regulierungsbehörden weltweit vor enorme Herausforderungen.

  テクノロジー業界の急激な成長は、世界中の規制当局に大きな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Pass auf dem Nachhauseweg gut auf, es wird da draußen gerade richtig stürmisch!

  帰り道は気をつけてね、外は急に風雨が荒れてきたよ！

「stürmisch」の意味ごとの使い方

• 激しい

  Die stürmische Debatte über den Klimaschutz dauerte bis Mitternacht.

  気候保護をめぐる激しい議論は真夜中まで続いた。

• 荒々しい

  Sein stürmisches Temperament machte ein ruhiges Gespräch unmöglich.

  彼の荒々しい気性のため、落ち着いた会話は不可能だった。

「stürmisch」の使い方使い方

• stürmischer Applaus

  熱狂的な拍手

  Das Publikum spendete der Sängerin stürmischen Applaus.観客はその歌手に熱狂的な拍手を送った。

• stürmischer Empfang

  熱烈な歓迎

  Die neue Trainerin erhielt von der Mannschaft einen stürmischen Empfang.新しい監督はチームから熱烈な歓迎を受けた。

• stürmische Phase

  波乱の時期

  Nach dem Skandal begann für die Firma eine stürmische Phase.そのスキャンダルの後、会社は波乱の時期に入った。

「stürmisch」とよく一緒に使う語

• stürmisches Wetter　荒れた天気
  （Wetter：天気）
• stürmische See　荒れた海
  （See：湖）
• stürmischer Wind　強い風
  （Wind：風）
• stürmische Nacht　嵐の夜
  （Nacht：夜）
• stürmisches Meer　荒れた海
  （Meer：海）

「stürmisch」の類義語との違い類義語との違い

stürmisch: 強い風や波で周囲が乱れ、嵐に近い激しい天候を表す
windig: 風が強く吹く状態の天候を表す
heftig: 力や勢いが非常に強く、出来事や動きが激しい様子を表す
turbulent: 流れや状況が激しく変動して秩序が乱れている様子を表す
böig: 風が断続的に突風となって強まる状態を表す

「stürmisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einen Sturm erinnernd; mit starkem Wind, hohen Wellen oder unruhigen, heftigen Bewegungen.

「stürmisch」のよくある間違い

• ✕ Heute ist ein stürmisch Tag.

  ○ Heute ist ein stürmischer Tag.

  「stürmisch」は形容詞なので、男性名詞「Tag」を「ein」の後で修飾するときは「stürmischer」と語尾を付けます。