einkehren

「einkehren」の例文例文

「einkehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben Hunger und kehren gleich ein.

  私たちは腹ペコなので、すぐに食事に立ち寄ります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Stadtbesichtigung kehrte die Reisegruppe in einer traditionellen Bäckerei ein.

  市内観光の前に、ツアー客の一行は伝統的なパン屋に立ち寄った。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den monatelangen zähen Verhandlungen scheint endlich wieder politische Vernunft in der Regierungsgruppe einzukehren.

  数か月に及ぶ難航した交渉の末、政府陣営にようやく政治的な良識が再び戻りつつあるようだ。

• 日常会話

  Wollen wir kurz an der Raststätte einkehren und einen Kaffee trinken?

  サービスエリアにちょっと立ち寄ってコーヒーでも飲まない？

「einkehren」の意味ごとの使い方

• 寄る自動詞分離動詞

  Auf der Heimfahrt kehren wir in einem Gasthaus ein.

  帰り道、私たちは宿屋に寄る。

• 立ち寄る自動詞分離動詞

「einkehren」の使い方使い方

• in die Berghütte einkehren

  山小屋に立ち寄る

  Nach der Wanderung kehren wir in die Berghütte ein.ハイキングの後、私たちは山小屋に立ち寄ります。

• auf dem Weg einkehren

  道中で立ち寄る

  Auf dem Weg zum Bahnhof kehren wir in einem kleinen Café ein.駅へ向かう途中、私たちは小さなカフェに立ち寄ります。

• bei Freunden einkehren

  友人宅に立ち寄る

  Nach dem Konzert kehren wir noch bei Freunden ein.コンサートの後、私たちは友人宅に立ち寄ります。

「einkehren」とよく一緒に使う語

• im Gasthaus einkehren　宿屋に立ち寄る
  （Gasthaus：宿屋）
• im Gasthof einkehren　食事のできる宿に立ち寄る
  （Gasthof：宿屋）
• im Restaurant einkehren　レストランに立ち寄る
  （Restaurant：レストラン）
• auf einen Kaffee einkehren　コーヒーを飲みに立ち寄る
  （Kaffee：コーヒー）
• im Biergarten einkehren　ビアガーデンに立ち寄る
  （Biergarten：ビアガーデン）

「einkehren」の類義語との違い類義語との違い

einkehren: 散歩などの途中で飲食や休憩のために店や人の家へ短く立ち寄って中で時間を過ごすこと
vorbeischauen: ちょっと立ち寄って様子を見たり顔を出したりすること
vorbeigehen: 立ち寄らずにその場所の前を通り過ぎること
besuchen: 人や場所を訪れて一定の時間そこで会って過ごすこと
eintreten: 建物や部屋に中へ入る動作をすること

「einkehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorübergehend in ein Lokal, Haus oder zu jemandem gehen, ohne dort dauerhaft zu bleiben.

「einkehren」のよくある間違い

• ✕ Wir haben im Café eingekehrt.

  ○ Wir sind im Café eingekehrt.

  カフェへ移動して立ち寄ったことを表す「einkehren」は、完了形で「sein」を使います。日本語の「立ち寄る」には助動詞の選び方が表れません。