Lücke

「Lücke」の例文例文

「Lücke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte füllen Sie diese Lücke aus.

  この空欄を埋めてください。

• 中級（B1〜B2）

  Der Abschied des erfahrenen Mitarbeiters hinterlässt eine große Lücke im Team.

  その経験豊富な社員の退職は、チームに大きな穴を残すことになります。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung soll die bestehenden steuerlichen Lücken endlich schließen.

  新しい法法案は、既存の税制上の抜け穴を最終的に塞ぐことを目的としています。

• 日常会話

  Schau mal, da drüben ist eine Lücke zum Parken!

  見て、あそこに車を停められるスペースがあるよ！

「Lücke」の意味ごとの使い方

• 空白

  Auf dem Formular ist noch eine Lücke für die Telefonnummer.

  フォームには電話番号を書く空欄がまだ一つある。

「Lücke」の使い方使い方

• eine Lücke entdecken

  隙間を見つける

  Bei der Kontrolle der Wand konnte ich eine Lücke entdecken.壁を確認していて、隙間を見つけることができた。

• die Lücke im Zeitplan

  スケジュールの空き

  Die Assistentin hat die Lücke im Zeitplan für den Termin genutzt.助手はスケジュールの空きにその予定を入れた。

• Lücke zwischen Theorie und Praxis

  理論と実践の隔たり

  Die Lücke zwischen Theorie und Praxis zeigt sich besonders in diesem Projekt.理論と実践の隔たりは、特にこのプロジェクトに表れている。

「Lücke」とよく一緒に使う語

• eine Lücke schließen　隙間を埋める
  （schließen：閉める）
• eine Lücke lassen　隙間を空けておく
  （lassen：させる）
• eine große Lücke　大きな隙間
  （groß：大きい）
• eine kleine Lücke　小さな隙間
  （klein：小さい）
• eine Lücke im Zaun　柵の隙間
  （Zaun：柵）
• eine Lücke füllen　隙間を埋める
  （füllen：満たす）
• eine Lücke entdecken　隙間を見つける
  （entdecken：発見する）

「Lücke」の類義語との違い類義語との違い

Lücke: 物と物の間にできる小さな空間
Mangel: 必要なものや量が足りない状態
Öffnung: 物に開いた穴や口のような空いている部分
Loch: 物にあいている穴状の空間
Spalte: 細長いひびや割れ目のような狭い隙間

「Lücke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zwischenraum zwischen zwei Dingen oder ein fehlender Teil in Text, Zeit oder Sachverhalt.

「Lücke」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ein Lücke.

  ○ Ich sehe eine Lücke.

  「Lücke」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性がないため「ein」と間違えやすいです。

• ✕ Es gibt viele Lückes.

  ○ Es gibt viele Lücken.

  「Lücke」の複数形は「Lücken」であり、単数形に「-s」を付けるのではなく語尾が変わります。