Bürgermeister

「Bürgermeister」の例文例文

「Bürgermeister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Bürgermeister wohnt in diesem Dorf.

  私たちの市長はこの村に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche wird in unserer Gemeinde ein neuer Bürgermeister gewählt.

  来週、私たちの自治体で新しい町長が選出されます。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der steigenden Kosten gerät der Bürgermeister zunehmend unter Druck der Opposition.

  経費の高騰を巡り、市長は野党からの強い圧力にさらされつつあります。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Bürgermeister tritt tatsächlich zurück!

  聞いた？市長、本当に辞任するんだって！

「Bürgermeister」の意味ごとの使い方

• 首長

  Der Bürgermeister beantwortet die Fragen der Einwohner bei der Bürgerversammlung.

  首長は住民集会で住民の質問に答える。

• 町長

  Der Bürgermeister besucht heute die Grundschule im Ort.

  町長は今日、町の小学校を訪問する。

「Bürgermeister」の使い方使い方

• als Bürgermeister arbeiten

  市長として働く

  Nach seiner Wahl will er als Bürgermeister arbeiten.当選後、彼は市長として働くつもりです。

• mit dem Bürgermeister sprechen

  市長と話す

  Die Bürger möchten heute mit dem Bürgermeister sprechen.市民は今日、市長と話したいと思っています。

「Bürgermeister」とよく一緒に使う語

• den Bürgermeister wählen　市長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• der stellvertretende Bürgermeister　副市長
  （stellvertretend：代表して）
• ein neuer Bürgermeister　新しい市長
  （neu：新しい）
• der amtierende Bürgermeister　現職の市長
  （amtierend：現職の）

「Bürgermeister」の類義語との違い類義語との違い

Bürgermeister: 自治体の運営を取りまとめ、地域を代表して公式の場に出る公的な職名
Bürgermeisterin: 女性が市長の職にあるときに使われる職名
Oberbürgermeister: 大都市で用いられる市長の公式な称号

「Bürgermeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die gewählte Führungsperson einer Gemeinde, verantwortlich für kommunale Verwaltung und repräsentative Aufgaben.

「Bürgermeister」のよくある間違い

• ✕ Die Bürgermeisters sprechen.

  ○ Die Bürgermeister sprechen.

  日本語の「市長たち」は形が変わらないため、複数の「Bürgermeister」に「-s」を付けてしまいがちですが、この語の複数形は単数形と同じ「Bürgermeister」になります。

• ✕ Ich spreche mit der Bürgermeister.

  ○ Ich spreche mit dem Bürgermeister.

  日本語の「市長と話す」では冠詞の形が分からないため、男性名詞「Bürgermeister」を「mit」の後で女性形の「der」にしてしまいがちですが、「mit」は3格を取り、男性単数では「dem Bürgermeister」になります。